原

原发性肿瘤并不会置人于死地，致命的是身体其他部位的继发肿瘤。

It is not the primary tumour that kills , but secondary growths elsewhere in the body

在16到20小时内可查出原发溶斑。

Primary plaques were detectable in 16 to 20 hours .

我原以为她退休了，但显然她还没有退。

I thought she had retired , but apparently she hasn 't.

一切未支付的账单将由原住户偿付。

All outstanding bills will be paid by the previous occupants .

那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers .

你原打算待多长时间？

How long a stay did you have in mind ?

我原以为对方已同意支付我的费用。

I thought it was understood that my expenses would be paid .

天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回。

The weather got so bad that we had to turn back .

原材料由驳船运到工厂。

Raw materials were carried to the works by barge .

从原公司分离出好几个企业。

Several firms have splintered off from the original company .

你还住在原地址吗？

Do you still live at the same address ?

嚯，我原以为它有多么严重呢！

Whew ─ and I thought it was serious !

她转身沿原路向那栋房子走去。

She turned around and began to retrace her steps towards the house .

我原以为他妻子要更年轻。

I had supposed his wife a younger woman .

我们原指望会有好天气。

We 'd reckoned on having good weather .

我原以为你不喜好运动。

I didn 't think you liked sports .

你真让我失望——我原以为可以相信你的！

I 'm disappointed in you ─ I really thought I could trust you !

他们原打算在雾中出发，但被劝阻了。

They were going to set off in the fog , but were dissuaded .

这栋房子现在的位置恰与原住宅的位置一致。

The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling .

她原以为他很有钱。

She had supposed him very rich .

我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。

I thought she would be small and blonde but she 's the complete opposite .

你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！

You had me worried for a moment ─ I thought you were going to resign !

尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。

Although I expected to enjoy living in the country , in fact the reverse is true .

公司原打算雇用不属于工会的工人重新开工。

The company originally intended to reopen the factory with non-union workers

原声吉他、贝斯和康茄鼓为她伴奏。

She was backed by acoustic guitar , bass and congas .

所有的原材料都将用我们最新的分析技术进行解析。

All raw materials are subjected to our latest analytical techniques .

我们不得不原路返回到拐角处过街。

We had to backtrack to the corner and cross the street .

我们开过了，不得不原路返回。

We drove past it and had to double back .

我原以为他是个酒鬼。

I thought he was a bit of a boozer .

取材自同一原材料意味着啤酒的口味始终如一。

Taking ingredients from the same source means the beers stay the same