首领

那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态

The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time .

但这并不意味着他就是华尔街的首领。

But do not suggest that he is a Wall Street chieftain .

他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质。

They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader .

那个首领好像是魔鬼的化身。

The leader seemed the devil incarnate .

民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。

Militia leaders had halted overland food convoys in the region .

叛乱分子首领似乎已乘乱逃脱。

The rebel leader appears to have escaped in the confusion .

驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。

Tamar Golan , a Paris-based journalist , profiles the rebel leader .

他们每天用无线电和叛军首领联系两次。

They are in twice daily radio contact with the rebel leader .

政府匆忙通过了针对黑手党首领的立法。

The government rushed through legislation aimed at Mafia leaders

今天上午早些时候，反叛的首领无条件投降。

The leader of the revolt made an unconditional surrender early this morning .

他很幸运地把女儿嫁给了当地首领。

He had the good fortune to marry off his daughter to the local chief

获胜的首领戴上了一顶以树叶做成的花冠。

The victorious leader was crowned with an ornament of leaves .

那个走私犯最后不得不告发他的首领。

The smuggler was finally obliged to inform against his boss .

军队首领韩信想要推翻国王的统治。

Han Xin , the leader of an army , wanted to bring down a king .

吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。

A'cai , chief of Tu Gu Hun , had 20 sons .

同样，如果玩家向右走，消灭王后的卫兵boss后就会与地穴怪首领进行决战。

Likewise if players head to the right and kill the Queen 's Guards Bosses they will fight the Kergrim King at the end .

出售预付标志的商蓝标电信公司（BlueLabelTelecoms）开创了一条联系部落首领与流行福音歌者的新路，以帮助提高其产品销售量。

Blue Label Telecoms , which sells pre-paid tokens , has blazed a trail in forming relationships with tribal chiefs and popular gospel singers to help sell its products .

分散的首领管理系统进化成一个更集中的以Yap为中心的经济和宗教帝国。

A decentralized chieftain-based system evolved into a more centralized economic and religious empire centered on Yap .

另一方面，根据《SnakeEater》结尾，大首领在1971年建立了猎狐犬特种部队，却在1972年离开成为了一名佣兵。

Snake , on the other hand started FOXHOUND in1971 according to the ending of Snake Eater , but left in1972 becoming a mercenary .

或许，导致美国内战不必要的延长的其中一个最重要的失误是选举杰姆斯沃尔夫里普利（JamesWolfeRipley）担任联邦军械首领。

Perhaps one of the greatest single mistakes that unnecessarily extended the American Civil War was making James Wolfe Ripley the Unions chief of ordnance .

者高呼口号，要求更大限度的自由，并谴责现任总统巴沙尔·阿萨德（Basharal-Assad）的兄弟马赫尔·阿萨德（Maheral-Assad）以及总统卫队首领。

They were chanting for freedom and criticising Maher al-Assad , the brother of President Bashar al-Assad and the head of the presidential guards .

Ouattara先生已经宣布自己为新政府的首领。并且已经获得了联合国秘书长的支持。BarbaraPlett报道。

Mr Ouattara has declared himself the new head of state , and he 's been backed by the UN secretary general , as Barbara Plett reports .

其中包括沃尔金向OKB-754设计局发射核弹来构陷首领一事。

This includes Volgin launching the nuke at the OKB-754 design bureau in order to frame The Boss .

但是，曾经与山姆·休斯顿在一起生活过的首领Oolooteka并没有签署这项条约。

PHOEBE ZIMMERMAN : Oolooteka , with whom Houston had lived , was not one of the chiefs who signed the treaty .

首领的身份是不能够参加战争的。

He could not go out to war as a sachem .

他们极为激动要为他们首领之死报仇。

They were burning to avenge the death of their leader .

首领于是叫他带他们到那栋房子去。

The chief told him to lead them to the house .

金山快译：在这里拖拉一个专栏首领藉着那专栏聚集。

Drag a column header here to group by that column .

这位首领被指控煽动人们采取暴力行为。

The leader was charged with inciting the men to violence .

他们在推选的首领的领导下，组成了松散的互助联盟。

They formed loose leagues of mutual help under chosen leaders .