首席法官

首席法官麦瑞克·加兰德，值得今天的参议院考虑。

Chief Judge Merrick Garland-deserves similar consideration by today 's Senate .

高等法院以高等法院首席法官为首，由上诉法庭和原讼法庭组成。

The High Court , comprising the Court of Appeal and the Court of First Instance , is headed by the Chief Judge of the High Court .

首席法官JohnRoberts是四名持异议者之一。

Chief Justice John Roberts was one of four dissenters .

首席法官约翰•罗伯茨（JohnRoberts）表示，智能手机的巨大存储量令其有别于嫌犯携带的其他任何物品。

Chief Justice John Roberts said the immense storage capacity of smartphones made them different from anything else a suspect is holding .

首席法官约翰•罗伯茨（JohnRoberts）表示，智能手机的“巨大存储量”令其有别于嫌犯携带的其他任何物品。他写道：

Chief Justice John Roberts said the " immense storage capacity " of smartphones made them different from anything else a suspect is holding .

伦敦金融城治安法庭首席法官霍华德里德尔（HowardRiddle）表示，只要符合某些条件，他愿意批准阿桑奇的保释申请。

Howard Riddle , chief magistrate at City of London magistrates ' court , said he was willing to grant bail provided certain conditions were met .

“最密切联系原则”是确认准据法的重要冲突法规则，最早运用该学说确定涉外合同之债和涉外侵权行为之债准据法的，均为美国纽约州最高法院首席法官富德（Fuld）。

" The rule of the closest relations " is an important conflict law to affirming criterion law .

2007年他走出了不同寻常的一步，他请来前最高法院首席法官Woolf阁下展开对BAE道德标准的独立调查。

In 2007 he took the extraordinary step of asking a former Lord Chief Justice , Lord Woolf , to lead an independent inquiry into BAE 's ethical standards .

首席法官厄尔沃伦（EarlWarren）不耐烦地做出裁决：拉斐特公园以及其它类似的设施是为全体人民服务的，他们的权利不应遭到侵犯，即便是被那些要做出一些‘声明’的人侵犯。

Lafayette Park and others like it are for all the people and their rights are not to be trespassed [ on ] even by those who have some ' statement ' to make , Chief Justice Earl Warren ruled impatiently .

美国最高法院首席法官美国宪法和法律规定

Chief Justice of US Supreme Court SELECTED CONSTITUTIONAL AND STATUTORY PROVISIONS

谢谢你首席法官先生，非常谢谢。

Thank you Mr. Chief Justice , thank you so much .

首席法官伦奎斯特发表一致意见。

Rehnquist , C.J. , delivered the opinion for a unanimous Court .

审判长，首席法官，法院院长。

The chief justice will swear in the president .

法官史密斯先生当了首席法官（或庭长）。

Mr Justice Smith has been made Chief Justice .

你正在谋求首席法官的位置。

You 're looking to make presiding judge .

终审法院首席法官可为与本部有关的诉讼订立规则。

The chief justice may make rules for proceedings to which this part relates .

伍德没有说克林顿是否特别敦促恢复首席法官乔杜里的职务。

Wood did not say whether Clinton specially urged the reinstatement of chief justice Chaudhry .

美国的首席法官厄尔.沃伦领导这个调查组。

The chief justice of the United States , Earl Warren , led the investigation .

最高法院有九名成员，一名首席法官和八名陪审法官。

The Supreme Court has nine members , a Chief Justice and eight Associate Justices .

最高法院的普通成员，不是首席法官

Ordinary member of the supreme court

一位首席法官将对工会和雇主之间的争端进行仲裁。

A leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers .

美国最高法院首席法官

Chief Justice of US Supreme Court

当时谁是首席法官？

Who was the presiding judge ?

睿智的新法官，如山姆-阿利托法官和约翰-罗伯茨首席法官加入联邦法院。

And the Federal bench includes wise new members like Justice Sam Alito and Chief Justice John Roberts .

美国一些州衡平法院的首席法官。

The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States .

陈教授获终审法院首席法官委任为本港首位名誉身份的资深大律师。

Professor Chan has been appointed the first ever honorary senior counsel in Hong Kong by the chief justice .

第27届美国总统和后来的美国最高法庭首席法官（1857－1930）。

27th President of the United States and late chief justice of the US Supreme Court ( 1857-1930 ) .

最高法院首席法官查理？埃文斯？休斯指出：这种逮捕是‘最典型的苛政’。

Chief justice Charles Evans Hughes characterized these arrests as one of " the worst practices of tyranny " .

布伦特•本杰明法官，即现首席法官，投票从而否决了对梅西煤矿公司五千万美元的判决。

Justice Brent Benjamin now chief justice voted to overturn a fifty million dollar judgment against the Massey Coal Company .

终审法院首席法官已定出规则，处理因该条例引发的一般常规及程序事宜。

The chief justice has made rules dealing generally with matters of practice and procedures arising out of the ordinance .