妻子
- wife;wife and children
妻子
- wife and children
妻子-
(1) [wife]∶男子的正式配偶
-
(2) [wife and childer] 妻子和儿女。
-
率妻子邑人来此绝境。--晋. 陶渊明《桃花源记》
-
却看妻子愁何在。--唐. 杜甫《闻官军收河南河北》诗
-
警方认为他的妻子是不可能下毒的。
Police believe his wife could not have administered the poison .
-
如果我没有看错的话，那是他的妻子。
Unless my eyes deceive me , that 's his wife .
-
妻子的离世使他心神不宁。
His wife 's death disturbed the balance of his mind .
-
他创办了这一慈善事业以纪念他已故的妻子。
He founded the charity in memory of his late wife .
-
他妻子死后，他就酗酒了。
After his wife died , he really hit the bottle .
-
他和妻子在结婚20年后分居了。
He separated from his wife after 20 years of marriage .
-
他的妻子在车祸中不幸身亡。
Tragically , his wife was killed in a car accident .
-
他和妻子分居一年了。
He 's been separated from his wife for a year .
-
他行骗是受了妻子的怂恿。
He was abetted in the deception by his wife .
-
他是通过电脑红娘认识他妻子的。
He met his wife through a computer dating agency .
-
他和妻子打官司争取孩子的监护权。
He fought his wife for custody of the children .
-
他妻子在他死后本来想粉饰他的名声。
His wife had wanted to whitewash his reputation after he died .
-
他的妻子不幸于五年前去世了。
His wife , unhappily , died five years ago .
-
他后来向杀害他妻子的人报了仇。
He later avenged himself on his wife 's killers .
-
他和最要好的朋友的妻子走了。
He went off with his best friend 's wife .
-
你谈起他的第一个妻子，这就触到了他的痛处。
You touched a raw nerve when you mentioned his first wife .
-
妻子去世后，他便没有了生活目标。
After his wife died , he had nothing to live for .
-
他在妻子去世后万念俱灰。
When his wife died , his world fell apart .
-
他妻子去世对他是个巨大的打击。
The loss of his wife was a great blow to him .
-
他没有和妻子一起来，大家都很惊讶。
Eyebrows were raised when he arrived without his wife .
-
他和第一个妻子离了婚，又娶了她的妹妹。
He repudiated his first wife and married her sister .
-
陈先生为妻子打开车门。
Mr Chen opened the car door for his wife .
-
他妻子去世后，几个孩子就是他极大的安慰。
The children were a great consolation to him when his wife died .
-
他的妻子浑身珠光宝气地走了进来。
His wife came in , dripping with diamonds .
-
他一直想要一个有妻子和孩子的真正的家庭。
He had always wanted a real home with a wife and children .
-
他在法学院结识了他未来的妻子。
He met his future wife at law school .
-
他的妻子发现他和另一个女人勾勾搭搭。
His wife found out he 'd been carrying on with another woman .
-
他的妻子在场，我便没提及这事。
Because of his wife being there , I said nothing about it .
-
他注定再也见不到他的妻子了。
He was never to see his wife again .
-
他的妻子去世时，他十分凄凉。
He was utterly bereft when his wife died .