妻室

她不得不叫他想想他是个有妻室的人。

She had to remind him that he had a wife .

那时&我害怕的时候，我曾是忠实的妻室；

But when I feared I was a loyal wife ;

有妻室子女的人已将自己押给了命运。

He that hath wife and children hath given hostages to fortune .

我可是有妻室的我发过誓

I have a wife . I took a vow .

他有妻室儿女要养活。

He has a wife and family to keep .

他已有妻室的消息对她来说是个沉重的打击。

The news that he was already married was a heavy blow to her .

我们的国土家园，我们的妻室儿女的生命，都在危急中。

Our homeland , the lives of our wives and children are at stake .

以后发现他又娶了一房妻室，接着是他被指控犯了重婚罪。

It developed that he had another wife living and his indictment for bigamy followed .

他夸称他的母系方面，那些姨娘都是一些战无不胜的武士的妻室。

and on the maternal side he boasted aunts who were the wives of unconquerable warriors .

我已经烧了那些神像你必须献出你的全部我可是有妻室的

I burnt the idols . You must give all of yourself . I have a wife .

他认为有个妻室挺光彩的，更不用说还有个舒适的家了。

He felt that there was prestige in having a wife , not to mention a comfortable home .

她很为他感到难过。他没有妻室，大夫每天都去看他。

She felt sorry for him , He had no wife or family , and the doctor visited the house every day .

他要么已有妻室，或和别的女人同居；要么是个大玩家，不值得你为他浪费时间。

He 's either married , living with a woman or so big a " playa " that he 's not worth your time .

他们走大路，百姓及妻室因无权阻挡任何伟大普鲁士士兵的道路，都给赶进了沟渠。

They walk the pavements , and civilians and their wives are swept into the gutter ; they have no right to stand in the way of a great Prussian soldier .

宴会结束以后从宗庙出来，又在庙门之外赏赐有功人员的父母妻室，也以功绩大小分别等级。

When the feast was over and they came out , Lord Wu also honored the parents and families of the meritorious outside the temple gate , again according to their accomplishments .

但是，婚后她总是不快乐，不久就跟他分手了，她拒绝跟他同居，或是用他的姓氏，因为这时有人说他另有妻室。

With him , however , she was never happy , and soon parted from him , refusing to cohabit with him or bear his name , it being now said that he bad another wife .

我有个原则不和不愿透露姓名的男人约会因为这样能剔除一些爱隐瞒事实的人比如已有妻室或是在自家冰箱藏了尸块

See , I have a policy . I won 't go out with guys who won 't tell me their names . I find it weeds out the ones who like to keep secrets , like they 're already married or they store body parts in their freezer .