毁

战争临近时,阿莉亚担心战火会毁了这些书,对她来说,这些书比金子堆成的山更让她担心。

When the war was near , Alia was worried that the fires of war would destroy the books , which are more worried to her than mountain of gold ．

ShowHumility谦卑霎时间，一个傲慢的举动就能毁了一位本来可信的交流者。

Just as suddenly as lightning strikes , an act of arrogance can destroy an otherwise credible communicator .

几场暴风雨毁了成百上千所住宅，连结构都破坏了。

Storms have caused structural damage to hundreds of homes .

革命过后，许多教堂都毁了。

A large number of churches fell into ruin after the revolution .

许多好人都毁在了饮酒上。

Many a good man has been destroyed by drink .

这部电影被不实际的牵强情节给毁了。

The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot .

这一丑闻毁了她的名声。

Her reputation suffered a mortal blow as a result of the scandal .

几种因素加在一起毁了我们的计划。

Several factors had combined to ruin our plans .

对变革的抵制几乎毁了这个行业。

Resistance to change has nearly destroyed the industry .

这个城镇的主要特色被这条新公路毁了。

The essential character of the town has been destroyed by the new road .

那场火灾永远毁了他的面容。

He suffered permanent disfigurement in the fire .

他把我们珍视的一切都给毁了。

He had destroyed everything we held dear .

整个村庄都给毁了。

The entire village was destroyed .

失败渐渐地把他毁了。

Failure was slowly destroying him .

赌博毁了他。

Gambling was his ruin .

这桩丑闻把他毁了。

The scandal broke him .

这件夹克是我花大价钱买的。瞧瞧，全给毁了！

I paid good money for this jacket , and now look at it ─ it 's ruined !

骗局被揭穿后，婚姻破裂了，生活也毁了。

Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing .

任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。

Crops can be all too easily decimated by unchecked depredations by deer

有一些人因为写那些枯燥无味的回忆录而毁了自己的社会形象。

Quite a few have committed social suicide by writing their boring memoirs

重要的是不要让错误毁了你的生活。

It 's important not to let mistakes spoil your life

这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。

These are kamikaze jobs , the ones almost guaranteed to end your career

他们把今后几年的旅游业完全给毁了。

They 've completely ruined the tourist trade for the next few years .

这里大半遭毁，几乎没有一栋建筑完好无损，变成了一块荒废之地。

Half-ruined , hardly a building untouched , it 's a desolate place .

他毁了我，也摧毁了我对男人的信任。

He destroyed me and my trust in men

他的傲慢可能还会毁了他。

His pride may still be his downfall .

我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。

My life is ruined and I suppose I only have myself to blame .

如果我再年轻一些，或是再单纯一些，那些批评可能就会把我给毁了。

If I was younger or more naive , the criticism would have destroyed me .

他的敌人决意要毁了他。

His enemies are determined to ruin him

这些传闻把他的名誉全毁了。

The stories ruined his reputation .