毁坏

这些火灾毁坏了大片森林,烧毁了数百所房屋。

These fires destroy huge areas of forests and burn hundreds of homes .

Kennedy认为，松散定义的CORBA规范正在制造一种可能毁坏任何真正互用性的环境。

Kennedy said the loosely defined CORBA specifications are creating an environment that could destroy any real interoperability .

大桥已经毁坏，我们无法过河了。

The bridge was destroyed so we couldn 't get across the river .

城市发展导致大片的乡村遭到毁坏。

Urban development has led to the ruination of vast areas of countryside .

闯进来的人毁坏了好几幅油画。

Intruders slashed and mutilated several paintings .

会计事务所故意毁坏文件，阻挠政府调查工作。

The accounting firm deliberately destroyed documents to thwart government investigators

查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。

Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals .

遭毁坏码头区的真正重建看起来希望渺茫。

The true regeneration of devastated Docklands seemed like pie in the sky

好几十英里的铁轨被毁坏了。

Dozens of miles of railway track have been torn up

他下令不得毁坏他的任何作品。

He issued an edict that none of his writings be destroyed .

亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。

Adam stumbles on , leaving a trail of devastation in his wake

对丢失或毁坏邮件的赔偿将由邮政部门处理。

Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service

他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。

They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage

为了不毁坏树，用锤子将一个木栓钉进洞里。

To avoid damaging the tree , hammer a wooden peg into the hole

酸雨毁坏树木，腐蚀建筑物。

Acid rain destroys trees and corrodes buildings .

他们从毁坏的飞机上拆零件用。

They cannibalized damaged planes for the parts .

在这座被毁坏的城市里，最重要的建筑物之一就是公共澡堂。

One of the most important buildings in this ruined city is a public bath

接下来的爆炸毁坏了她公寓的外支撑墙。

The explosion which followed blasted out the external supporting wall of her flat .

他们说伐木工人正在毁坏雨林，践踏土著居民的权利。

They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives

没有人在爆炸中受伤，但大楼遭到了彻底毁坏。

No one was injured in the explosion , but the building was completely destroyed

消防队员仍在从袭击现场遭到毁坏的公寓里往外清理瓦砾。

Firemen were still clearing rubble from apartments damaged at the scene of the attack .

最珍贵的树木都被贴上了标签，以防被建筑机械毁坏。

The most important trees were tagged to protect them from being damaged by construction machinery .

煤气系统的官员正在调查一起瓦斯爆炸的起因，这起事故严重毁坏了汉普郡的一所房屋。

Gas officials are investigating the cause of an explosion which badly damaged a house in Hampshire

飞机遭到毁坏，完全成了一堆残骸：飞行员肯定死于撞击。

The plane is destroyed , a complete wreck : the pilot must have died on impact

安装在阿什福德车站的所有信息查询装置如今都被破坏分子毁坏了。

All information systems that have been fitted at Ashford station have now been destroyed by vandals .

吉妮西丝录制了一首歌来抨击那些买下并毁坏人们家园的贪婪的房地产开发商。

Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people 's homes

庙宇的大部分都被毁坏了，但其正面及后面的大厅还保存完好。

Much of the temple was ruined , but the front was whole , as well as a large hall behind it

营房被攻占之后遭到了毁坏。

The camp was taken and destroyed .

牛群闯进了麦田，毁坏了不少庄稼。

The cattle broke into the wheat fields and did much damage .

在美国可耕地中蚯蚓的种群会被冰冻所毁坏。

Earthworm populations in arable soils in the United States may be destroyed by frost .