他因丧妻失子而悲痛不已。

He 's grieving over his dead wife and son

对很多女性而言，为人之妻的名分很重要。

For many women , the status which goes with being a wife is important .

保罗和他的未婚妻在那里。

Paul and his fianc é e were there .

他被未婚妻抛弃了。

He was jilted by his fianc é e.

我母亲大谈为妻之道。

My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty .

专业人士阶层最支持一夫一妻制。

Support for monogamy and marriage was strongest among the professional classes .

你相信人类并非本来就是一夫一妻制的吗？

Do you believe that men are not naturally monogamous ?

明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。

In 1959 , Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner

整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。

The whole incident had upset me and my fiancee terribly

哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。

Well , honestly ! They 're like an old married couple at times .

人们仍然选择一夫一妻制。

People still opt for monogamy and marriage .

丧妻之痛令我彻底崩溃，几个月之后才恢复过来。

The loss of my wife hit me for six ; it took me months to recover

他想娶她为妻。

He wants to marry her

他还写了一些美妙的故事，其中有些是和他的未婚妻合著的。

He was also a writer of beautiful stories , some of which are collaborations with his fiancee .

根据分居协议，他必须每年向前妻支付5万英镑。

Under a separation agreement , he was obligated to pay his ex-wife £ 50,000 a year for life .

曾有那么一段时间他把安娜称作约翰的未婚妻，但后来又说那是口误。

At one stage he referred to Anna as John 's fianc é e , but later said that was a slip of the tongue .

他遗下一妻二子。

He left a wife and two children .

何以妻为？

What need have I of a wife ?

他娶她为妻。

He got her for his wife .

不论是福是祸，他决心娶她为妻。

He has resolved to take her for better or for worse .

那张脸使他在脑海里出现了他亡妻的形象。

That face called up in his mind the image of his end wife .

他最终要娶她为妻。

He will end by marrying her .

我妻长眠此地需要静寂！她已驾鹤西归我亦安息。

Here lies wife : here let her lie ! now she 's at rest , and so am I.

其中一些罗马人娶了当地的中国妇女为妻，由此开启了金发碧眼的中国部落的传说。

Some of these Romans married local Chinese women and the legend of the blond-haired , blue-eyed tribes of China was started .

他的未婚妻是个有前途的青年舞蹈家。

His fianc é e is a promising young terpsichorean .

妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌

My wife is patting Run'er inside the house , murmuring lullaby mistily .

一只狮子深深爱上了农夫的女儿，想娶她为妻。

A lion fell deeply in love with the daughter of a cottager and wanted to marry her ;

由于孩子哭闹不已，曾子妻许诺孩子回来后杀猪给他吃。

Because the child was crying loudly , she promised the child that she would kill their pig to treat him after she returned home .

夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。

If husband and wife agree , as is known to the third party , to separately possess their property acquired during their marriage life , the debt owed by the husband or the wife to any other person , shall be paid off out of the property separately possessed by him or her .

后者是约翰·F·肯尼迪的侄女、加利福尼亚州长阿诺·施瓦辛格之妻。

Kennedy 's niece and California governor Arnold Schwarzenegger 's wife .