印度

她听腻了他们的印度之行。

She was tired of hearing about their trip to India .

他的印度之行对他的触动很大。

His trip to India made a strong impression on him .

有望在印度待上一年使她激动万分。

The prospect of a year in India greatly excited her .

周游印度真让我开了眼界。

Travelling around India was a real eye-opener for me .

他们乘火车作了一次横跨印度的长途旅行。

They went on a long train journey across India .

昨晚关于印度的那个节目你看了没有？

Did you see that programme on India last night ?

这本书谈到许多在印度怎样长大成人的事。

The book is full of references to growing up in India .

印度教徒在恒河中浸泡借以涤罪。

Hindus purify themselves by bathing in the river Ganges .

在环印度洋沿岸的海域有这一物种。

This species is found in coastal waters around the Indian Ocean .

这本书取材于他在印度的经历。

The book came out of his experiences in India .

这部长篇小说是根据他的印度之行写成的。

The novel is based on his travels in India .

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

The choice of decor was inspired by a trip to India .

我正上网查找关于印度音乐的资料。

I was surfing the Net looking for information on Indian music .

这家公司和印度一直保持着贸易往来。

The company has maintained trade contacts with India .

英格兰板球队在同印度队的系列比赛中落败。

England have lost the Test series against India .

她被打扮成了印度公主。

She was got up as an Indian princess .

他在印度的经历影响了他后来的著作。

His experiences in India influenced his later writings .

六十年代中期，他也赶时髦到印度一游。

In the mid 60s he took the almost obligatory trip to India .

在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。

I wanted to stop over in India on the way to Australia .

印度有数千英里的铁道。

India has thousands of miles of track .

我准备休假一年去印度背包旅行。

I 'm planning to take a gap year and go backpacking in India .

他写过几本关于印度的书。

He 's written several books about India .

萨拉远在印度某地。

Sarah 's off in India somewhere .

不久前她从印度回来了。

She had lately returned from India .

有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…，而且还有很多其他国家的餐馆！

There are Indian , Chinese , Mexican , Thai restaurants … and then some !

印度南部的小城镇是周围村庄的经济文化中心。

Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages .

有人邀请他们去参加一个印度教徒的婚礼，但他们不清楚这样的庆典会是怎样一种场面。

They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions .

印度现在更有条件动员军队了。

India is now in a better position to mobilise its forces

印度的神话与歌曲是她那些书的灵感来源。

India 's myths and songs are the inspiration for her books

跟所有其他游客一样，我被印度深深吸引了。

Like any tourist , I was bowled over by India .