劳心

一位前车主还劳心劳力地绘制了壁纸。

a previous owner had gone through the effort of painting the wallpaper .

起码来说，我们不必再为波因特港工程劳心费力。

At least we don 't have to worry about Harbour Pointe any more .

而且省却了供应商劳顿、劳力、劳心的烦恼。

And this invitation also makes you dispensing with worry both body and mind .

这是很艰难的工作，非常的劳心劳力，也非常的耗费时间。

It 's hard work , and it 's labor-intensive , and it 's time consuming .

规则7：在你出生前，你父母的生活还未像现在这般劳心劳力，单调无趣。

Rule 7 : Before you were born , your parents weren 't as boring as they are now .

拉维一直为追求大刀阔斧的重组共和党、使其能以政党利益为重的梦想而劳心劳力。

Mr Rove was obsessed by pursuing his dream of a rolling Republican realignment , subordinating everything to party politics .

至关重要的是，如果你要在这光辉灿烂和劳心劳力的一年里过好，请不要耗尽自己，折磨你的神经。

It 's vital if you 're to survive this brilliant but demanding year without exhausting yourself and fraying your nerves .

你总是劳心费神的去追求一个又一个目标，却对当前拥有的一切从不用心去欣赏和珍惜。

By always chasing after another " there ", you are never really appreciating what you already have right " here " .

他们不想劳心费神地进行直接控制，所以他们不会购买多数股权，而会投资基础设施。

They don 't want to bother with outright control , so they won 't buy a majority stake , but will plough money into infrastructure .

然而正是这样的人，整月整年，劳心劳力，拿出全部精力培植着花木，美化我们的生活。美就是这样创造出来的。

But it is precisely people like these who toil year after year , devoting all their energies to growing flowers and trees to beautify our life .

为何有的人在其工作或专业中造诣非凡，而有的人在他的一生中劳心劳力，却没有做或完成任何值得花精力去做的事？

Why is one man a genius in his work or profession while the other man toils and moils all his life without doing or accomplishing anything worthwhile ?

通过原因分析我们可以看出，并不是这样的，辅导员工作实际是一件既劳心又劳力的工作，想做好并不容易。

Through the analysis we can see that , not so , counselors work is actually an exacting work , want to do a good job is not easy .

游戏融益智、动作、策略于一体，唯有合理利用技能方可克敌制胜，体味此劳心劳力游戏之精髓！

Financial puzzle games , action and strategy in one , the only rational use of skills in order to defeat the enemy , savor the essence of this dedicated game !

他们集中精力寻找创造他们想要的生活的途径，而不是为一些无关紧要的事情劳心伤神。

Instead of focusing on what they don 't have to achieve / attract love / move forward -- they choose to focus on solutions to create the life they want .

他那神色疲惫的脸上刻满了忧虑的皱纹，再加上他那个性坚毅的轮廓，一望便知他是一个惯于劳心而少劳力的人。

His thin face , deeply furrowed by care , and the bold outline of his strongly marked features , betokened a man more accustomed to exercise his mental faculties than his physical strength .

日常工作中，为办成各种事情而劳心费力，让他备感受挫。他说：我每周一都会带着好心情来上班，但到了周五夜里，我就会痛恨这个国家。

I come into work on Monday in a good mood , he says of his frustration with the daily battle to get things done . But by Friday night , I hate this country .

后来我干完活感到放松，不想再做劳心费神的心智练习，我读历史、小品文、评论和传记；晚上我读小说。

Later on , when my work is done and I feel at ease , but not inclined for mental exercise of a strenuous character , I read history , essays , criticism or biography ;