劳动者充分就业

但与此同时，也面临着产业结构调整升级和促进劳动者充分就业的双重任务。

However , at the same time , Beijing is facing the dual-task for both industry structure adjustment and full employment .

中国就业方面的主要矛盾，是劳动者充分就业的需求与劳动力总量过大、素质不相适应之间的矛盾。

The major contradiction in China 's employment is that between the laborers ' demand for full employment and the excessive amount and low quality of labor power .

目前，云南省面临着产业结构升级和促进劳动者充分就业的双重任务，因此探究是否可以通过发展旅游业解决就业问题具有重要的意义。

Yunnan province is facing a huge task of promoting the upgrade of industry structure and expanding employment . Consequently , it is significant for studying whether tourism can promote employment .

高职教育为更多的人提供了接受高等教育的机会，其在促进经济和社会发展以及提高劳动者素质和劳动力充分就业中发挥着重要作用。

Higher vocational education has supplied more people with more chances to receive higher education . Besides , it plays an important role in promoting economy , social development , labor quality as well as full employment .

然而，从目前来看，劳动者就业权的实现，或者劳动者充分就业的实现，在很大程度上又依赖于劳动力市场的灵活化程度。

However , at present , the realization of laborers ' right to employment , or the realization of laborers ' full employment , to a large extent , depends on the flexibilty of labor market .

在灵活化时代，劳动者权益保护首要的是要保护劳动者就业权的实现，或者能够有利于实现劳动者的充分就业。

In the age of flexibility , the protection of laborers ' rights and interests should give priority to realizing the protection of laborers ' right to employment , or being able to promote laborers ' full employment .