时光

我十分怀念从前在西班牙的时光。

I have very fond memories of my time in Spain .

我们一起度过的时光现已成为久远的记忆。

The time we spent together is now a distant memory .

一个月的闲暇时光令她神往。

The prospect of a month without work was beckoning her .

他们天天在闲聊和看电视中消磨时光。

They idled the days away , talking and watching television .

那是我一生中最快乐的一段时光。

That was one of the happiest moments of my life .

他情深意切地谈论着往昔和他的年少时光。

He talked romantically of the past and his youth .

一般认为这是该国家最美好的一段时光。

This was often thought of as the country 's finest hour .

他站起来表演了一段优美的《夏日时光》。

He stood up and rendered a beautiful version of ' Summertime ' .

那是我一生中最幸福的一段时光。

Those were the happiest days of my life .

那些年是我一生最幸福的时光。

Those were the best years of my life .

时光旅行真的会成为现实吗？

Will time travel ever become a reality ?

我们一起度过了真正快乐的时光。

We had a really great time together .

好时光很快就会来临。

There were good times around the corner .

时光过得真快，是不是？

Hasn 't the time gone quickly ?

时光飞逝。

Time goes by so quickly .

总的来说，人们渴望享受闲暇的时光。

On the whole , people miss the opportunity to enjoy leisure

我生命中相当长的一段时光是在这里度过的。

I have spent a fairly considerable portion of my life here

这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。

The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore

家庭度假会让你们一起度过宝贵的时光。

A family break allows you to spend precious time together

也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。

He might be influenced by nostalgia for his happy youth

我在伯明翰度过了一段非常快乐的时光。

I had a whale of a time in Birmingham .

孩子们不在的时候，我和萨拉度过了一段美好时光。

Sarah and I had a great time while the kids were away

我试着回忆在这里度过的所有美好时光。

I try to remember all the good times I 've had here .

我内心充满着对纯真的童年时光的怀念。

I was overwhelmed with longing for those innocent days of early childhood .

很多人都很留恋过去的好时光。

Many people were nostalgic for the good old days

当安刚结婚时，他们已经一起度过了一些艰难时光。

They had gone through some rocky times together when Ann was first married

伍德黑德在罗得西亚度过了部分童年时光。

Woodhead spent part of his childhood in Rhodesia .

她珍视那段快乐时光的记忆。

She treasures her memories of those joyous days .

钱特尔记起了从前在海滩上度过的无忧无虑的夏日时光。

Chantal remembered carefree past summers at the beach .

他喜欢在白天的压力到来之前享受独处的时光。

He enjoyed his moments of solitude before the pressures of the day began