利益

到了这个时候，我应该申明我的利益关系。

I should , at this point , declare my interest .

私人利益不得置于公众利益之上。

Private interest was not allowed to predominate over the public good .

雇主和雇员的利益并不总是一致的。

The interests of employers and employees do not always coincide .

他们指责政府唯工商界的利益是从。

They accused the government of a surrender to business interests .

每家公司都在奋力保护自己的商业利益。

Each company is fighting to protect its own commercial interests .

政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。

Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests .

成立这个协会是为了维护女性艺术家的利益。

The association was formed to represent the interests of women artists .

他们的经济政策多半符合大企业的利益。

Most of their economic policies serve the interests of big business .

社会工作者必须时刻考虑其当事人的最佳利益。

Social workers must always consider the best interests of their clients .

这些政策有损于社会的利益。

These policies are inimical to the interests of society .

作出这个决定是为了共同的利益。

This decision was taken for the common good .

国家会得到一些利益，不管有多少。

There would be some benefit , however indirect , to the state .

公开这些真相是为了公众的利益。

It is in the public interest that these facts are made known .

农场主的利益需要同消费者的利益相一致。

The interests of farmers need to be squared with those of consumers .

你一定要权衡利益与成本二者的得失。

You must weigh the benefits against the cost .

银行提高手续费，损害了客户的利益。

The banks are socking customers with higher charges .

商业利益置于安全考虑之上。

Safety considerations were subordinated to commercial interests .

他被控妨害公众利益。

He was charged with committing public nuisance .

工会代表着20余万名教师的利益。

The union represents over 200 000 teachers .

新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

The development was planned without proper regard to the interests of local people .

他的商务交往与政治活动之间存在着利益冲突。

There was a conflict of interest between his business dealings and his political activities .

政府认为发表这份报告将会“违背公众的利益”。

The government has decided that the publication of the report would be ' contrary to the public interest ' .

政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。

The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success .

农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。

Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington

这些经销商通过损害我家人的利益不光彩地赚钱。

The dealers profited shamefully at the expense of my family .

政府承诺保护租户们的利益。

The government is committed to protecting the interests of tenants .

弗劳德敦促他为了国家的利益辞职。

Furlaud urged him to resign for the good of the country

仍然有人为了商业利益大肆捕杀鲸鱼和海豚。

Whales and dolphins are still being slaughtered for commercial gain .

这是为了获取短期政治利益而损人利己地对局势进行操纵。

This is a cynical manipulation of the situation for short-term political gain

所有利益相关方最终都同意了这一想法。

All the interested parties eventually agreed to the idea .