分水油纸伞

一天，报纸上登了分水油纸伞的消息，说他老毕“华丽转身”。

One day , a newspaper carried a story about Fenshui oil paper umbrella , saying that Old Bi was having a turn of fortune .

本文将分水油纸伞的物象形态和它的艺术内涵联系起来，避免纯形式主义的解读或纯文化中心主义的阐述。

This paper links the physical image shape of watershed Oilpaper umbrella and its artistic content to avoid a purely formalistic analysis or description of a pure culture of centrism .

由于种种原因，迄今为止对分水油纸伞的研究相对薄弱，尚未形成较为完整的理论体系，亦未能全面、深入地揭示其丰富的文化内涵和审美特质。

For various reasons , up to date the study of watershed Oilpaper umbrella is relatively weak , has not yet formed a more complete theoretical system , or fully and deeply revealing its rich cultural connotation and aesthetic qualities .

分水的油纸伞泡在水中一周，或在雨中长期使用，也不会损坏。

Dipping in water for a week or long exposure in rain doesn 't make any damage to Fenshui Oilpaper Umbrella .