战后

该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个条约。

The agreement is the first postwar treaty to reduce non-nuclear weapons in Europe .

开始是战后对日光浴的极度迷恋，而后迅速发展成世界性的健康危机。

What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis .

战后，欧洲版图被重新划定。

After the war the map of Europe was redrawn .

战后出生率一度激增。

After the war there was a bulge in the birth rate .

战后该国人民不再拥护他们的政治领袖。

The country abandoned its political leaders after the war .

他创办了一份专论战后建筑的新杂志。

He began a new magazine on post-war architecture .

在战后那段繁荣昌盛的时期里，生活水平得到了迅速提高。

Living standards improved rapidly during the post-war boom .

战后进行了大量的重建工作。

A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war .

他们的土地在战后被没收。

Their land was confiscated after the war .

战后，哈迪家族濒于破产。

After the war , The House of Hardie came near to bankruptcy

他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。

He really was one of the finest boxers in post-war Britain .

她的文章在战后那几年经常出现在《新日报》上。

In the post-war years her writing regularly appeared in The New Journal

部长预计将会探讨这个地区战后重建的意见。

The secretary is expected to explore ideas for post-war reconstruction of the area

在战后几年的婚姻生活中，她千方百计想让父子团聚。

She spent the post-war years of her marriage trying to reunite father and son

战后欧洲的版图被重新划定。

The map of post-war Europe was redrawn .

战后，为制定宪法组织了一次会议。

After the war , a convention was set up to frame a constitution .

经济混乱使得战后的世界陷入水深火热之中。

Economic anarchy scourged the post-war world .

庆幸的是，许多乡村教区仍然没有感受到战后的犯罪浪潮。

Many country parishes were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave .

今年英格兰和威尔士报道的犯罪增长率是战后以来最高的。

The percentage increase in reported crime in England and Wales this year is the highest since the war

沙特的银行家说战后工商业界信心猛增。

Saudi bankers say there 's been an upsurge of business confidence since the end of the war .

战后，军队试图在该国的南部地区维护其统治地位。

After the war , the army made an attempt to assert its authority in the south of the country

鲍勃仔细瞧了一眼，说道：“哇，哇！自从战后我就再也没见过午餐肉了！”然后笑了起来。

Bob peered at it . ' Well , well ! ' he said , ' I haven 't seen Spam since the war ! ' and laughed .

战后许多城市到处可见颓垣残壁。

After the war many cities were full of rubble .

战后商业相当不景气。

Business was rather depressed after war .

战后这一工业日渐凋敝。

After the war , the industry went into a decline .

战后学院的数量有所增加。

The number of colleges has grown after the war .

战后村民们安定地生活了好些年。

After the war , the villagers lived at quiet for many years .

在战后的头几年里，成千上万的有识之士离开了英国。

Thousands of clever men drained from Britain in the years just after the war .

战后栽植的这些椰子树使这个城市显得更加美丽。

The coconut palm trees planted after the war added to the beauty of the city .

战后，英国的一些最有才华的人被吸引到美国去了。

Some of the cleverest men in Britain drained away to the United States after the war .