捐赠

他们捐赠是因为他们信赖我的管理理论。

They contribute because they believe in my philosophy of government .

最终，他决定把发明捐赠给社会。

Finally he decided to contribute his invention to society .

这家人把宝剑捐赠给了博物馆。

The sword was presented by the family to the museum .

这家慈善机构工作所需资金是人们自愿捐赠的。

The work of the charity is funded by voluntary donations .

我们向地震基金捐赠了5000英镑。

We contributed £ 5 000 to the earthquake fund .

音乐会的收入将捐赠给慈善事业。

Proceeds from the concert will go to charity .

这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。

The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous .

我们全靠自愿捐赠。

We rely entirely on voluntary contribution .

旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。

Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers

捐赠的食物已从全国各地涌来。

Food donations have poured in from all over the country .

该党因私下接受捐赠而蒙羞。

The Party is being degraded by its acceptance of secret donations

银制奖杯是由一个莱斯特的商人捐赠的。

The silver trophy was donated by a Leicester businessman .

他敦促各捐赠方加快速度将援助物资送往索马里。

He urged donors to step up their efforts to send aid to Somalia

你可以将不要的物品捐赠给慈善机构。

You can give your unwanted goods to charity .

一些捐赠已经陆续到来。

Some donations are already trickling in .

捐赠来自于各界人士。

Donations came from all kinds of people

他常常向慈善机构捐赠大笔钱款。

He frequently donates large sums to charity

捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。

The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin

捐赠国在愿意帮助哪些国家的问题上越来越挑剔了。

Donor countries are becoming more choosy about which countries they are prepared to help .

员工定期向慈善机构捐赠。

Employees make regular donations to charity

这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。

This led Zagreb 's twin town , Mainz , to donate £ 70,000-worth of high-quality equipment .

自从战争爆发以来，捐赠中心的电话就一直响个不停。

Since war broke out , the phones at donation centers have been ringing off the hook .

美国人是个慷慨的民族：即使是在经济萧条时期，慈善捐赠也在不断增加，这便是明证。

Americans are a generous people : witness the increase in charitable giving , even during the recession .

其他人捐赠了一些旧衣服。

Others donated secondhand clothes

如果你签订契约定期捐赠，那么我们可以要求返还你这笔钱上交的所得税。

If you make regular gifts through a covenant we can reclaim the income tax which you have already paid on this money .

这笔钱是世界各地捐赠的。

The money came from world-wide contribution .

中国红十字会慷慨捐赠一笔巨款以救济残疾人。

The Chinese Red Cross contributed a generous sum to the relief of the physically disabled .

水灾灾民收到了几个慈善团体捐赠的钱和衣服。

The flood victims received money and clothes from several charities .

他向医院捐赠了一张病床。

He endowed a bed in a hospital .

但是大学免费的唯一途径是教职员工能够捐赠自己的时间，校舍不需要维护，校园不需要公共设施。

But the only way college could be free is if the faculty and staff donated their time , the buildings required no maintenance , and campuses required no utilities .