战

这爱情故事以内战为背景展开。

The love story unfolds against a background of civil war .

今天，这家超市打响了价格战的头一炮。

The supermarket fired the first shot in a price war today .

他们不战而降。

They gave up without a fight .

这是一场消耗战。

It was a war of attrition .

他们在狭窄的街道上和警察打起了游击战。

They fought running battles in the narrow streets with police .

没几个军官认为德捷之战可被控制为局部战争。

Few officers thought that a German-Czech war could be localized .

与此同时，心理战似乎还可能继续。

In the meantime the war of nerves seems likely to continue

他在激烈的肉搏战中被打断了两根肋骨。

He suffered two broken ribs in a fierce hand-to-hand battle .

恐怕陆地战爆发的可能性很大。

I fear that a land war now looks very probable

他参了战，后被美国人俘虏。

He fought in the war and was taken prisoner by the Americans

司机按响汽车喇叭，支持反战示威游行者。

Drivers honked their horns in solidarity with the peace marchers

比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。

Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game .

他发起的运动得到了女权主义者、反战分子和生态学家的支持。

His campaign attracted the support of feminists , peaceniks and ecologists .

据说街上发生了肉搏战。

There was , reportedly , hand-to-hand combat in the streets

对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。

There was no let-up in the battle on the money markets yesterday

他的速度之快、力量之大让其他队胆战不已。

He scares teams to death with his pace and power

他们与秘鲁队的揭幕战打得波澜不惊，最终以0:0战平。

They gave an insipid opening performance in a nil-nil draw with Peru .

我多年来都在进行反战宣传。

For many years I have preached against war .

一场游击战已经持续了30多年。

A guerrilla war has lingered into its fourth decade

制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。

A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone .

他们在阿瑟耶之战中一战成名。

They distinguished themselves at the Battle of Assaye .

这场惨烈的价格战貌似终于结束了。

There is at last an apparent end to the destructive price war .

如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。

If the Europeans did not reduce subsidies , a trade war would ensue

有一名安全部队成员在一场狙击战中被打死。

A member of the security forces was killed in a sniping incident .

他对游击战嗤之以鼻，认为那是一种“冒险主义”。

He dismissed guerrilla warfare as ' adventurism . '

我们曾在一战西线战场上与他们并肩作战。

We fought with them in the trenches .

欧洲杯利兹联队与流浪者队的两场争夺战都将进行电视转播。

They will televise both legs of Leeds ' European Cup clash with Rangers .

昨天该市发生了肉搏战。

Yesterday saw hand-to-hand combat in the city .

也有迹象表明今晚可能会发生大规模的坦克战。

There are also indications that a major tank battle may be shaping up for tonight

在与政府的消耗战中，反叛者宣布停火。

The rebels have declared a ceasefire in their war of attrition against the government .