做空

MACD柱帮助你在赢的一方下注，反之则做空。

MACD-Histogram helps you bet on the winning party and sell short the opposition .

DataExplorers表示，神舟矿业也是做空者借入成本最高的股票之一。

Its shares are also among the most expensive for short-sellers to borrow according to Data Explorers .

做空机构GlaucusResearchGroupCaliforniaLLC正将目标锁定一家台北上市的中资泡沫橡胶回收公司。

Short-seller Glaucus Research Group California LLC is going after a Taipei-listed Chinese foam-rubber recycler .

ABS的技术分析图正形成头肩形，分析师建议对这支股票做空。

Head and shoulders forming on the technical chart of ABS ; analyst recommends shorting .

并不一定要是正数，We're，not，going，to，restrict，x1，to，be，a，positive，number，你们应该了解，资产的数量可以为负，我们把这称为做空。

X1 because , as you know or you should know , you can hold negative quantities of assets , that 's called shorting them .

同时，中国IPO市场仍缺乏对过度行为的一种关键限制：即做空股票的能力。

The Chinese IPO market is also lacking one crucial check on excess : the ability to short shares .

周一，这个由香港证监会（SecuritiesandFuturesCommission）提起的案件开始听证时，这位做空者本人并不在香港。

The short-seller was not in Hong Kong himself on Monday for the opening of the case brought by the Securities and Futures Commission .

在今年最受追捧的中国ipo中，做空一直是最佳赚钱方式。

On the most heralded Chinese IPO of the year , shorting has been the best way to make money .

autonomy资本公司增长了26%，部分是因为做空了欧元和欧洲信贷，同事做多了多种亚洲货币。

Autonomy capital was up 26 % , partly because it shorted the euro and European credit and went long on various Asian currencies .

外汇对冲基金FXConcepts是今年获利于做空英镑交易的投资者之一。

FX Concepts , the currency hedge fund , is among the investors to have profited from short sterling trades this year .

2012年，做空机构香椽公司（CitronResearch）公布报告称，该公司没有清偿能力，指责恒大集团向投资商提供虚假信息。

In 2012 , the short-seller Citron Research published a report saying the company was insolvent , accusing Evergrande of presenting fraudulent information to investors .

信用违约互换（cds）激增，但做空东亚银行股票的头寸实际上少于“正常”水平。

Credit default swaps shot up , but the level of shorting on bea stock was actually below " normal " levels .

香港“市场失当行为审裁处”正在对安德鲁•莱夫特（AndrewLeft）受到的市场不当行为指控展开听证。莱夫特是美国的一名做空者，他最知名的事迹是不久前高调挑战美国制药商Valeant。

The body is hearing accusations of market misconduct by Andrew Left , the US short-seller best known for his recent high-profile battle with Valeant , the US drugmaker .

花旗还同意向美国证券交易委员会（SecuritiesandExchangeCommission）支付2.85亿美元，了结有关花旗在向投资者出售按揭债券的同时自己做空的指控。

Citi also agreed to pay $ 285 million to settle securities and exchange commission charges related to a mortgage bond that Citi sold to investors and bet against at the same time .

中文日报《21世纪经济报道》（21stCenturyBusinessHerald）援引多名期货交易员的说法称，他们已接到中国金融期货交易所（ChinaFinancialFuturesExchange）打来的电话，指示他们不要做空市场。

The 21st Century Business Herald , a Chinese daily , quoted multiple futures traders as saying they had received phone calls from the China Financial Futures Exchange instructing them not to short the market .

去年6月，美国做空集团浑水（muddywaters）指控该公司虚报资产，并利用关联方交易欺骗投资者。

Last June , muddy waters , the US short selling group , accused the company of overstating its assets and using related-party transactions to defraud investors .

CIO的交易员考虑做空信用指数，这一构想与认为信用市场应会回调的想法相符。

Consistent with the view that credit was due a correction , CIO traders looked to short credit indices .

总部位于加州的做空机构香橼研究（CitronResearch）在其网站上发布的一份报告中说，基于对如新中国销售人员的采访，香橼研究认为如新的销售网络是一种典型的金字塔结构的传销。

In a report posted on its website , California-based Citron Research said it believes based on interviews with Nu Skin salespeople in China that the company 's sales network is a pyramid .

Glaucus专门针对中资公司做空，瞄准会计违规问题。

The short-seller targets Chinese companies , highlighting accounting irregularities .

有关股价的讨论或做空者的活动与蜘蛛侠（Spider-Man）扯上关系，这并不常见。

It is not often that Spider-Man features in share price discussions or the activities of short-sellers .

做空者已经借入了总部位于北京的中国神舟矿业公司（ChinaShenZhouMining&ResourcesInc.）96%的可借股份，这意味着做空者几乎已借不到用于做空的股票。

Short sellers have borrowed 96 percent of Beijing-based China Shen Zhou Mining & Resources Inc. ( SHZ )' s lendable supply , meaning there is almost no equity available for short sellers to bet against .

周四，中国金融期货交易所否认了高盛（GoldmanSachs）等外国投资者用期货做空A股的传闻。

The futures exchange on Thursday denied rumours that foreign investors including Goldman Sachs were using futures to place big bearish bets on mainland stocks , known as A shares .

换句话说：高盛将出售塞满了其它投行有毒垃圾的CDO，让这些投行做空。

Decoded : Goldman would sell CDOs stuffed with other investment banks ' toxic waste , allowing them to short it .

周二，在纽约证券交易所上市的如新企业集团（NuSkinEnterprisesInc.）的股价下跌9.2%。此前一家做空机构指责该公司在中国进行传销。

Shares in New York Stock Exchange-listed Nu Skin Enterprises Inc. dropped 9.2 % Tuesday after a short-seller accused the company of running a multi-level marketing operation in China , where such activities are illegal .

与传统ETF相比，这些做空型ETF的追踪误差更大，因为期货比股市更难控制。

These short ETFs will suffer from greater tracking error compared with traditional ETFs , because futures are harder to manage than stocks .

曾通过做空安然（enron）获得丰厚利润的对冲基金经理吉姆夏诺斯（jimchanos）相信，中国是一个有待戳破的更大泡沫。

Hedge fund manager Jim Chanos , who made his billions shorting Enron , believes China is an even bigger bubble waiting to be pricked .

他援引的一项研究显示，买入那些CEO持有大量公司股票的公司、做空CEO并未大量持股的公司，每年可斩获4%至10%的额外回报。

He cites one study that shows investing in companies where chief executives own lots of stock , and shorting those where they do not , earns between 4 and 10 per cent a year .

我的股票经纪人周四早晨给我电话留言，说苹果公司（Apple）周五将赢得与三星电子（Samsung）的诉讼，如果我做多苹果，做空三星电子，就可以大赚一笔。

My broker left a phone message Thursday morning saying that Apple was going to win its lawsuit over Samsung on Friday , so I could make a killing by going long on Apple and shorting Samsung .

这些指责开启了华尔街卖空者的做空热潮，引发了美国证交会（sec）的调查，并迫使纳斯达克（nasdaq）收紧了上市规则。

The allegations have started a feeding frenzy among Wall Street short sellers , triggered an investigation by the securities and exchanges Commission , and forced NASDAQ to tighten its listing rules .

几乎在同一时间，Paulson&Co与高盛接洽，让其设计一只可通过做空让该对冲基金赚钱的CDO产品。

At exactly the same time , it was approached by Paulson & Co to structure a CDO that the hedge fund could make money by shorting .