人道

法官的勇气和人道受到称赞。

The judge was praised for his courage and humanity .

他们被控违反人道罪。

They stand accused of crimes against humanity .

日本已承诺提供一亿元人道主义援助。

Japan has pledged $ 100 million in humanitarian aid .

他们站在人道主义立场要求释放人质。

They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds .

从人道角度，他不能拒绝帮助她。

He couldn 't humanly refuse to help her .

驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。

The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions .

那条狗被人道毁灭了。

The dog was humanely destroyed .

林赛没有受伤，但那匹马却不得不被人道毁灭。

Lindsay was unhurt but the horse had to be destroyed .

被拘留者的关押环境常常恶劣严酷、很不人道。

The detainees are often held in cruel and inhuman conditions

对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。

The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman .

即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success .

屠杀鲸鱼是没有必要的也是不人道的。

The slaughter of whales is unnecessary and inhuman

空袭遭到了批评，因为从人道主义的立场来看，无辜的平民可能会受到伤害。

Air bombardment raised criticism on the humanitarian grounds that innocent civilians might suffer .

拒绝收容难民是不人道的行为。

Turning refugees away would be an inhumane action

我以人道的名义请求政府重新评估这一重大问题。

In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue .

扣除战争赔款后，余下的钱将用于购买食品和人道主义物资。

After deductions for war reparations , the balance would be used to buy food and humanitarian supplies .

在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。

In the mid-nineteenth century , Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill .

两辆卡车被拦了下来，因为里面装有帐篷，按照指挥官对人道主义援助的定义，那不能算作援助物资。

Two of the trucks were stopped because they had tents in them , and under the commanders ' definition of humanitarian aid , that didn 't count

急需食物以避免一场人道主义灾难。

Food is required immediately to avert a humanitarian catastrophe .

这个国家主要依靠几个发达国家的人道主义援助。

This country relies heavily on the humanitarian aid of several developed countries .

人道主义不能容忍这种罪行。

Humanity cannot tolerate such guilt .

战俘应受到人道待遇。

Prisoners of war should receive humane treatment .

加沙立即实现开放以接收食品、药物和其他人道主义援助，以色列停止经济封锁，这是非常紧迫的事。

It is urgent that Gaza be open immediately to receive food , medicine and other humanitarian aid , and that Israel end its economic blockade .

斯里兰卡无情地忽视人道停火的呼吁

Sri Lanka has callously ignored calls for a humanitarian cease-fire .

基于人道精神我们乃教导他们农业与持家之道

Humanity enjoins us to teach them agriculture and the domestic arts .

英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

The British government has now suspended humanitarian aid to the area .

一旦战争爆发，人道主义往往就被抛到脑后了

Humanitarianism is apt to be forgotten when the balloon goes up .

宰杀牲畜来吃合乎人道吗？

Is it humane to kill animals for food ?

我们要救死扶伤，实行革命的人道主义

We must heal the wounded , rescue the dying , practicing revolutionary humanitarianism .

无论如何，中国对更人道地对待罪犯的兴趣有限

In any event , China 's interest in treating criminals more humanely has limits .