人力资源部

我刚刚加入一家《财富》（Fortune）500强公司的人力资源部。我很快意识到，这家公司花了很多钱派管理人员出去读商学院，实际上这是一项非常昂贵的额外福利。

I have just joined a Fortune 500 company in the human resources department and realise that the company spends huge amounts of money sending managers to business school , effectively as a very expensive perk .

在路上，DHL的人力资源部给她打来电话，要她火速填好税单并给他们寄过去。

While on our trip , she was contacted by the company 's human resources department with an urgent request to complete and send back her tax forms .

人力资源部之外的其他员工只能访问他们的个人HR信息。

Employees outside the HR department only have access to their individual HR information .

在“HumanResources”组下，我们为亚太地区的人力资源部员工创建“GoAsiaPacific”子组。

Under the " Human Resources " group , we create the " Go Asia Pacific " subgroup for the Asia Pacific 's HR department members .

人力资源部的女性员工一看到简历照片是个美女就妒火中烧，通常不往下看直接就把CV扔垃圾桶了。

Jealous women in human resources departments will often bin the applications without forwarding them .

这也许听起来很难，但这位TrueOffice的首席执行官相信他已找到办法，能更好地调动员工兴趣，让人力资源部的工作更容易开展。

That may sound like an uphill battle , but the true office CEO thinks he has a way to engage employees and make HR folks breathe easier .

在本例中，我们允许人力资源部员工检索他们所在国家的所有HR数据。

In this example we allow members of the HR departments to retrieve all HR data of their respective country .

CEO和领导层最终是用其行为，而不是人力资源部推出的一系列政策，塑造出公司文化。

The CEO and the leadership team ultimately set the company culture with their behaviors versus a set of policies rolled out by the HR department .

首先，在很多公司，与其他部门一样，人力资源部裁员也很严重。人力资源管理协会（SocietyforHumanResourceManagement）最近的调查显示，2007年，人力资源部的平均雇员数是13人，而现在仅为9.2人。

For one thing , at many companies , HR departments have suffered cutbacks right along with every other function : The average HR staff now numbers 9.2 employees , down from 13 in 2007 , according to a recent poll by the Society for Human Resource Management .

公司人力资源部经理苔丝•史密斯表示，公司近期在巴西完成了新全球领导力志愿者队项目（GlobalLeadershipCorps）的试点。

The company recently completed a pilot program in Brazil for its new global leadership corps which " marries the peace corps with business , " says Tess Smith , a human resources manager for the company .

合唱团成员、在人力资源部工作的凯瑟琳海斯（catherinehayes）表示，这让她可以继续学生时代的兴趣。

Catherine Hayes , a member of the choir who works in human resources , says it allows her to maintain an interest from her student years .

在此基础上，论文分析了人力资源部的总体业务需求，然后通过UML建模对人力资源管理系统中机构管理、人事管理、培训管理、报表业务管理等子系统进行具体分析。

Firstly , on the condition , this paper analyzes the total requirement of the human resource department , and then analyzes concretely organization management , personnel management , training management , report business management etc. by UML model .

根据BPR的思想，现代企业可以组建为生产部、采购部、营销部、R&D、人力资源部、财务部等六个部门。

According to the concept of BPR , modern enterprises consist of such six departments as production department , purchasing department , marketing department , R & D , human resource department , finance department , etc. .

领英公司成为提供“自主休假”或者“DTO”的又一位雇主，他们刚在人力资源部的讲话中宣布此事。

LinkedIn is the latest employer to offer what 's known as " discretionary time off , " or " DTO " in corporate HR-speak .

她投简历到某国营建筑工程公司，申请总经理秘书一职，几天之后她接到该公司人力资源部的回复，工作人员告诉她，会通过QQ进行第一轮面试。

After sending her resume to a " State-owned construction engineering corporation " several days ago to apply for the position of secretary for the president , Ke received a message from an HR worker who asked her to conduct a job interview through QQ .

CareerBuilder网站人力资源部副总监罗丝玛丽·海弗娜建议求职者在开始找工作之前先“清理网上垃圾”，删除可能影响他们就业机会的照片、内容和链接。

Rosemary Haefner , vice president of human resources at CareerBuilder , recommended that candidates " clean up digital dirt " before beginning a job search by removing photos , content and links which could hurt their chances .

Travelzoo公司人力资源部的高级副总裁格雷琴·约翰逊，说起一个应聘者，他不仅是一个登山发烧友，也是边远地区的志愿者。

Gretchen Johnson , senior vice president of human resources at Travelzoo Inc. , recalls one applicant who not only was an avid mountain climber , but also volunteered in those remote locales .

瑞银人力资源部负责人格里布吕德林（gerybruederlin）表示，除了成熟的瑞士市场以外，瑞银在欧洲的私人银行家数量以每年20%左右的速度增长，在亚洲的增速大约为30%。

Gery bruederlin , group head of human resources at UBS , says its private bankers have grown in number by about 20 per cent a year in Europe , excluding the mature Swiss market , and by about 30 per cent in Asia .

冯丽娟是中国招聘平台51job的一位人力资源部的资深专家，她表示：”考虑到实际的经济状况，要求公司，尤其是刚刚起步的创业公司在招聘职工时能够绝对公平是不现实的。

Feng Lijuan , a senior expert on human resources at Chinese job-finding platform 51job.com , said , " Taking the economic situation into consideration , it is not realistic to require companies , especially fast-growing startups , to provide absolute equality when choosing their employees .

人力资源部是发现这一点的最佳部门。

Human resources is a good place to find this out .

迈克：不是。我已经通过人力资源部的面试了。

Mike : No , I already passed the HR interview .

把他告到人力资源部，说他疯了吗？

Go to human resources and tell them he 's crazy ?

将建议表格送人力资源部。

Submit the suggestion to the human resources employee relations department .

人力资源部经常人手不足且不受重视。

HR is usually understaffed and may be seen as unimportant .

你们得去找人力资源部。

You 're gonna have to go down to human resources .

秘书把他送到了人力资源部。

The secretary sent him up to the Human Resources Department .

他与人力资源部负责人最初的会面是灾难性的。

His meeting with the head of HR was initially disastrous .

所有外界的询问应透过人力资源部交到总经理的手中。

Inquires should be referred to General Manager through HR Department .

史蒂夫：哪个部门要面视你呀？人力资源部？

Steve : Which department will interview you - Human Resources ?

男：人力资源部要搬到三楼吗？

Man : And Human Resources up to the third floor ?