乡下人

精明的乡下人正纷纷逃回各郡。

Smart country people are fleeing back to the shires .

他有着乡下人的红脸庞。

He had the red face of a countryman .

他们认为乡下人爱讨好陌生人，对此观点我并未予以纠正。

Their view of country people was that they like to please strangers . I did not disabuse them of this notion .

一个乡下人难以适应城市生活。

It is hard for a rural person to accustom himself to city life .

这就必然使乡下人对他抱有成见。

That would most certainly tend to prejudice Country-born people against him .

他有着乡下人的样子。

He has the appearance of a rustic fellow .

他定居乡村很久，已变成十足的乡下人了

He rusticated himself so long that he has become an country cousin .

古时候，有个乡下人，丢失了一把斧头。

Once upon a time , there was a villager who lost a hatchet1 .

齐桓公听了，连连点头称是，立刻以隆重的礼节，接待了这个乡下人。

Hearing this , Huan Gong of Qi repeatedly nodded assent6 , and accorded this villager a grand reception .

鲁国的一个乡下人送给宋元公两个难以解开的连环结。

A countryman from the state of Lu sent to king Song Yuangong two knots that were difficult to untie1 .

乡下人挠头抓耳，不明白是怎么回事，于是问医生，“你觉得是不是，这些小家伙看到光所以爬出来了？”

The redneck scratched his head in bewilderment , and asked the doctor , " You reckon it might be the light that 's attracting them ?

一天，来了一个国都东郊的乡下人，声称自己有念九九算术口诀的才能，要求拜见齐桓公。

One day , a villager from the eastern suburb of the capital wished to have an audience with Huan Gong , claiming that he had the ability to recite the multiplication4 table .

齐桓公听完报告，觉得很可笑，派传令官告诉乡下人：“难道你凭会念九九算术口诀，就想来见国王吗？”乡下人回答说：

When Huan Gong heard of this , he thought it was very funny and sent an officer to tell the villager : " How could you hope to see the King just because you can recite the multiplication table ? "

她说话带着乡下人的轻柔的r音。

She speaks with a soft rural burr .

n.农民；乡下人许多农民需要帮忙收割的农民。……

peasant Many peasants were needed to help the farmer with the harvest .......

所以你叫一个人redneck就是说他是乡下人或很土气。

Some people might get angry if you call them a redneck .

浅野虽然怒不可遏，但还是照做了，但后来Kira继续嘲笑他，说他是一个笨手笨脚的乡下人，连带子都系不好。

Although burning with rage , Asano did this , but afterwards Kira continued to mock him , saying that he was a clumsy country boor who did it improperly .

《乡下人的悲歌》J.D.万斯于2016年登顶《纽约时报》排行榜的畅销书《乡下人的悲歌》讲述了自己在俄亥俄州阿巴拉契亚山脉穷苦和忧患重重的成长经历，该书被一些评论家视为窥探美国劳动阶级白人灵魂的窗口。

Hillbilly Elegy JD Vance 's fraught account of his poverty-stricken Appalachian upbringing in Ohio was a New York Times bestseller in 2016 , when it was viewed by some commentators as a window into the soul of US white working-class .

有一个乡下人在距兵役局不远的一条街上走着。

A hillbilly walked down the street near the draft board .

这些人我全不认识。他们是乡下人。

I don 't know those persons ; they are villagers .

我们常看见乡下人在伦敦观光。

We often see country people in London doing the sights .

姐夫是乡下人，只会烧松香。

He 's from the country where they only bum pine-branches .

外国人，中国人；上海人，乡下人。

Foreigners , Chinese ; Shanghai people , countryside people .

站在那里观望的乡下人都叹着气说，懒洋洋地都走了。

Sighed the peasants standing around watching . They walked slowly away .

1760年以前大多数英国人是乡下人。

Most people in Britain prior to1760 were country people .

这个家伙作为一个乡下人是够漂亮的。

The fellow is as handsome a rustic as need be seen .

我们这些人穿着粗花呢衣服和乡下人穿的结实皮鞋。

The rest of us wore rough tweeds and brogues .

六个生病的乡下人用十字镐和木棒在挖六块光滑的砖头。

Six sick hick nick six slick bricks with picks and sticks .

他的日记记载了普通乡下人的生活。

His diaries record the lives of ordinary country people .

让他躺着，但是听我说，你们这些乡下人。

Let him lie , but listen to me , you hicks .