乡间小路

一天,道恩走在一条乡间小路上,看见一个小女孩在打碎石头。

One day , while walking down a country road , Doyne saw a little girl breaking up rocks .

一天早晨,在爱尔兰一条乡间小路上，我从我的旧车中醒来,看见了一所房子。

One morning I awoke in my old car on a country road in Ireland and saw a single house .

沿着爱尔兰的乡间小路漫步是多么惬意。

It 's so restful to meander along Irish country roads .

我们从这儿走乡间小路去卡温顿。

From here we walked across country to Covington .

他们离开干道，转入乡间小路。

They branched off from the main road and turned down a country lane .

在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

You have to drive slowly on these crooked country roads .

农用大车在乡间小路上磨出了车辙

The farm carts have worn ruts in the lane .

这是他们的成员丹尼尔‧罗伯茨（DanielRoberts）的主意，起因于他曾在瑞典的乡间小路上散步时，看到的一些神秘的动物粪便。

The idea for the museum originated when a member , Daniel Roberts , was walking on a country path in Sweden and happened upon some mysterious animal droppings .

克劳迪娅：我想的是行驶于乡间小路的画面。

Claudia : I was picturing a drive in the country .

你可以在乡间小路上看到刚屙下不久的水牛粪。

You can see the fresh buffalo dung on the country road .

乡间小路两旁斜坡上长的花。

Flowers growing on the banks on each side of the country lanes .

上了油的乡间小路；涂过油的胡桃木桌子。

Oiled country roads ; an oiled walnut table .

杰克架着摩托车，在乡间小路上飞驰。

Jack was driving his motor-bike hell for leather down the country lane .

学童零零落落地走在乡间小路上。

The school children straggled along the country lane .

乡间小路全让摩托车给轧坏了。

The paths get all ploughed up by motorbikes .

我住在一条两边满是枫树的乡间小路上。

I live on a country lane that is lined with maple trees .

一天晚上，在一条双车道的乡间小路上，一位男子正驾车回家。

He was driving home one evening , on a two-lane country road .

在冬天经常不能通行的乡间小路

Country lanes that are often impassable in winter

我可以抄乡间小路走。

I can cut across country easily enough .

今晚，一个男人驾车走在一等双车道的乡间小路上。

A man was driving home ome everyning , on a twoalne country road .

乡间小路，请带我回家，去到属于我的地方。

Take me home , country roads , to the place where I belong .

然后他们朝一个乡间小路向下走去。

Then they walk down a country road .

沿着德文郡蜿蜒的乡间小路驾车本身就乐趣无穷。

Driving along Devon 's winding country lanes is a treat all of its own .

我可以抄乡间小路走这很容易

I can cut across country easily enough

我喜欢晚上在乡间小路散步、看星星。

I like to walk along a country road at night and look at the stars .

你是否还记得，那条乡间小路上，我们曾手牵手，走过无数个日日夜夜？

Do you still remember that footpath along which we went shoulder to shoulder many times ?

数小时后，格兰特将军骑马穿过乡间小路，来到阿波马托克斯法院的一座山村。

A few hours later , General Grant rode into the crossroads village of Appomattox Court House .

这些神经就像是一条洛杉矶超速干道而不是乡间小路。努南说。

The nerves were more like a Los Angeles freeway than a country road , Noonan said .

我想象某人由人行小路，骑马路和乡间小路能穿越大部分的英国。

I imagine one could traverse most of England via footpaths , bridleways , and country lanes .

我做学生时，每逢星期六下午就沿着乡间小路散步。

When I was a student , I would walk along the country road on Saturday afternoons .