举止

★忌讳别人冲他伸舌头。认为这种举止是污辱人的动作。

Taboo other people stretches tongue towards him . Think that this habit is to level insults at people 's action .

后来她以饱含热情的笔触写到了他的举止和行为。

She later wrote warmly of his bearing and behaviour .

我注意到他的举止在那几个月里有些改变。

I perceived a change in his behaviour over those months .

她昨晚的举止与她的性格截然不符。

Her behaviour last night was completely out of character .

她的举止显示她连起码的礼节都不懂。

Her behaviour showed a total lack of common decency .

他友好的举止使她产生了一种虚假的安全感。

His friendly manner lulled her into a false sense of security .

她的举止很是郑重其事，有可能会显得不友好。

She has a very formal manner , which can seem unfriendly .

对于他的这种举止我渐渐不感到意外了。

I 've come to expect this kind of behaviour from him .

对他的行为举止有很多的议论。

There was a lot of comment about his behaviour .

这种举止与一个教师的身份不太相称。

It was not very becoming behaviour for a teacher .

他讨厌她在他母亲面前举止失当。

He disliked it when she behaved badly in front of his mother .

她的举止总是很端庄。

She always comports herself with great dignity .

近来她举止十分反常。

She 's been acting very strangely lately .

她的举止特别自然。

She had a very relaxed manner .

儿童必须学会社会上认可的行为举止。

Children must learn socially acceptable behaviour .

我觉得他的举止令人颇为厌恶。

I find his manner very off-putting .

他们富有体育精神而且举止得体，让我们感到相当惊讶。

We were rather surprised by their sporting and correct behaviour .

汉娜轻松自然的举止消除了她的疑虑，于是她放松了下来。

Hannah 's natural manner reassured her , and she relaxed .

她散发出真正的魅力，而大多数人只是举止优雅。

She has authentic charm whereas most people simply have nice manners

布鲁诺还无法理解他弟弟诙谐的举止。

Bruno has not got his younger brother 's jokey manner

布莱克先生是位绅士，举止得体。

Mr Blake was a gent . He knew how to behave .

她举止做作，神情倨傲。

She had an affected air and a disdainful look .

从口音和举止来看，他像一个地道的东欧人。

In accent and mannerism he appeared to be completely Eastern European .

我们通过观察周围人的举止改变自己的行为。

We change our behaviour by observing the behaviour of those around us

我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。

I think English men are very polite and very correct

他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。

He was critical of the people , disparaging of their crude manners

他举止优雅而庄重。

There was elegance and simple dignity in the way he bore himself .

他的举止相当乖戾阴郁，令人望而生畏。

He had a rather forbidding , saturnine manner .

她台下和台上的举止如出一辙，都有些粗暴无礼。

Her manner offstage , like her manner on , is somewhat surly .

他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。

His manner is not so much regal as professorial