一个晚上

这是与男孩们外出玩得最尽兴的一个晚上。

It was a full-on night out with the boys .

他们偶尔出去玩上一个晚上。

They enjoy a night out occasionally .

我们喝了很多酒，跳了一个晚上的舞。

The wine flowed and we danced the night away

她每周有一个晚上会用车。

She will have the use of the car one night a week .

做这些坚果的最好方法就是用水浸泡一个晚上，为其补充水分。

The best way of preparing the nuts is to rehydrate them by soaking overnight .

像她那样的人为什么要跟我这样的人共度一个晚上呢？

Why would somebody like her want to spend an evening with the likes of me ?

他用了整整一个晚上向母亲表达孝心。

He spent the whole evening assuring his mother of his love and devotion .

我们找一个晚上聚会一次，叙叙旧。

Let 's get together one evening and talk about old times .

我一个晚上就看完了这本小说。

I got through the novel in one evening .

他用了一个晚上才把这些琐碎事踢蹬完。

It took him a whole evening to take care of these small jobs .

例如，我不能接受再露营一个晚上！

For example , I can 't face another night of camping !

我想如果Rachel明天要留下来，我可以一个晚上不要去打曲棍球。

C : I guess if Rachel is going to stay tomorrow , I can ditch5 hockey for a night .

我们出去好好地玩一个晚上，庆祝我们交往一周年。

Let 's have a night on the town to celebrate our one year anniversary .

我取票时发现他订错了日期，订成了另一个晚上的票。

When I went to collect the tickets , he 'd made the booking for the wrong night .

我相信只要你好好休息一个晚上，一定会变得精神饱满的。

I am sure you will be as fresh as a daisy after a good night 's rest .

可以选择一个晚上来慢慢看，对你的思想和心灵都是一种真正的享受。

To spend a night in its company would be a real treat for both your mind and your heart .

多年前的一个晚上，我在宁静的夜色中乘船经过某个大都市。

One night many years ago I was on the bridge of a ship that passed one of our large cities on a quiet night .

整个故事都只发生在毕业的那个夏天的某一个晚上、两个疯狂的Party，也许最后主角之前会产生一些感情。

The whole movie takes place over one night , at two crazy parties , the summer after college , and there might just be some love between the two by the end .

前不久的一个晚上，我走进酒吧时，音响里正在播放至上女声组合（TheSupremes）的《住手！以爱之名》（Stop！IntheNameofLove）。

The Supremes " " Stop ! In the Name of Love " was on the sound system when I walked in the other night .

当我和Renee搭便车周围转的时候，我们在他祖母那里逗留了一个晚上。

When I hitchhiked around with Renee we stayed one night with her grandmother here .

近日的一个晚上，从小在英国长大、现居北京的动画师普劳洛夫（HenryProudlove）在酒吧里说，他并非沿着街道散步、突然心血来潮想喝一杯白酒才进来的；

On a recent night at the bar , patron Henry Proudlove , a Beijing-based animation designer who grew up in England , admits he wasn 't walking down the street and suddenly feeling in the mood for baijiu .

1993年的夏天，酩悦香槟（MotChandon）的老板被困在他位于埃佩尔奈的办公室中整整一个晚上，陪伴他的只有满满一冰箱的香槟。

Back in the summer of 1993 , the boss of Mot Chandon was trapped in his Epernay offices overnight with only a fridge full of bubbly for company .

去年特里勾引这位作为时装设计师的金发女郎的时候，她正和Sugababe组合的AmelleBerrabah在WhiskyMist夜店参加派对。讽刺的是，当时是一月的一个晚上，布里奇正要离开切尔西。

The blonde fashion designer had been partying with the Sugababe Amelle Berrabah in Whisky Mist when Terry approached her last year , ironically on the night of Wayne Bridge 's leaving do in January .

一个晚上我吃佩奥特时产生了幻觉。

When one night I ate peyote and had a vision .

我记得六年前在图桑市的一个晚上。

I remember this one night in Tucson six years ago .

跟朋友聚会过一个晚上。

Spend an evening in the society of one 's friends .

每个人一个晚上需要至少八个小时的睡眠。

Everyone needs to have at least eight hours'sleep a night .

这颗坏牙痛得她一个晚上没睡着。

The broken tooth kept her awake all night with toothache .

它们大部分一个晚上索价都低于美金十元。

Most of them cost under US $ 10 a night .

在训练的一个晚上，我不禁哭了。

One night during training , I broke down in tears .