一起阅读

没戴表，关上了电脑，这样我就听不见有新电子邮件到达的震动声，我按着儿子的速度慢下来，我们一起阅读。

I don 't wear a watch . I switch off my computer , so I can 't hear the email pinging into the basket , and I just slow down to his pace and we read .

英国国家识字基金会理事乔纳森·道格拉斯（JonathanDouglas）说道：必须采取更多的办法帮助家长意识到，在孩子年幼时与孩子一起阅读会对孩子未来影响重大。

Jonathan Douglas , director of the National Literacy Trust , said : More must be done to help parents realise what a difference reading with their children from a young age can make to their future .

应连同投标书中各处所附规范一起阅读。

This shall be read in conjunction with the specifications attached elsewhere in the bid .

我们一起阅读-莎拉，下午我们一起去公园吧。

Let 's read Zhang : Sarah , let 's go to the park this afternoon .

一起阅读，经常可以加强这种亲密感，帮助您的孩子感到安全和舒适。

Reading together regularly can strengthen that connection , helping your toddler feel safe and comfortable .

和孩子一起阅读

Reading with your kids

以下讨论应当和财务报表及本报告中的附注一起阅读。

The following discussion should be read in conjunction with our financial statements and notes thereto included in this report .

请让孩子自己选择他想读的书，并和他一起阅读。

As you read with your children , first read the sentences , and ask them to repeat after you .

我知道，在这个父亲节，我和切尔西一起阅读的所有书籍存在于我最宝贵的记忆中。

I know on this Father 's Day all those books that I read with Chelsea together are among my most precious memories .

我憧憬着正是你的手在为我翻开每一页，也正是你和我坐在一起阅读。

I try to believe that it is your hand that turns the pages ; that you are sitting and reading with me .

你想和我一起阅读这些书信吗？你可以陪在我身边，每天和我一起工作。

You like to read all the letters with me ? You can sit next to me , and you can work with me every day .

我与学前班的孩子们一起阅读，他们所掌握的这些技能优势有助于在未来取得成功。

I read with young kids in a pre-K program , where kids are getting a head start learning the skills they 'll need to succeed in life .

我们一起阅读《皆大欢喜》，伯克的《与美国和解的演讲》，还有麦考雷的《塞缪尔·约翰逊的一生》。

We read together , " As You Like It , " Burke 's " Speech on Conciliation with America , " and Macaulay 's " Life of Samuel Johnson . "

为了对维多利亚时期的作品有粗略的概念，我们会分阶段阅读狄更斯的钜著《荒凉山庄》，并配合其他的作品一起阅读。

In an attempt to approximate a Victorian reading experience , this class will read Dickens 's great novel Bleak House in serial installments throughout the semester , alongside other texts .

这期间最好的方式就是父母多和他对话，一起阅读玩具书或者故事书。

If you talk and read to him often , that 's the best way to spark his communication skills , even if he can 't understand what you 're saying just yet .

把两本书放在一起阅读，我得到的最宝贵的教训之一就是，如果你想建立一个价值数十亿美元的企业，学习一下当地语言是有好处的。

Reading the two books together , one of the most valuable lessons to emerge is that if you want to build a billion-dollar business , it pays to learn the local language .

建立每天15至30分钟的家庭阅读时间，一家人一起阅读，看到家长[微博]阅读会激发孩子阅读，只需每天15分钟的练习足以令你的孩子读书流畅。

Establish a daily 15 to 30 minute time when everyone in the family reads together silently . Seeing you read will inspire your children to read . Just 15 minutes of daily practice is sufficient to increase their reading fluency .

在星期天我们出去骑车；在周末我们去爬山；在火堆前我们一起阅读；最重要的是我们在一起成长，并找到了正如我们了解的属于我们的幸福。他接着说。

Let 's go for a long ride Sundays ; let 's go to the mountains weekends ; let 's read books in front of fires ; most of all let 's really grow together and find the happiness we know is ours , he continued .

把钢笔和铅笔放在一起，阅读材料放在独立的文件夹，信件放在另外一个文件夹，以此类推。

Put pens and pencils together , reading material in its own pile , mail in another , and so on .

距离开学还有一段时间，你可以利用这些时间和朋友一起继续阅读和练习说英文。

While you still have some holiday time left before school begins , use this time to continue reading and speaking English with your friends .

您对花旗网上银行的使用受这些协议与条款的管辖，这些协议与条款需和帐户条件一起被阅读。

Your use of Citibank Online is to be governed by these terms and conditions , which are to be read together with the account conditions .

在仅使用JSP技术开发的Web应用中，业务逻辑处理和动态显示用的Java代码以及HTML混和在一起，使得阅读，调试和维护都变得困难重重。

If we only utilize JSP to develop Web application , we will find that the mix of business logic , Java codes on dynamic display and HTML makes many difficulties in reading , debugging and maintaining .

我们一起进行的阅读，会让我们仔细详尽的检视我们所住的世界，并甚至邀请我们去参与它。

The reading we will do together invites careful scrutiny of the world we live in and indeed an invitation to intervene in it .

该讲座的培训者将联系实践，与英语教师一起探讨各种阅读技巧在中国英语课堂教学中的有效性，以及怎样最好的运用互动式阅读教学法。

Moving from theory to practice , the trainer will work with teachers to discuss the usefulness of the skills in the Chinese context and how they can best apply an Interactive Approach .

那时老师和学生们一起在图书馆里阅读。

The teacher , along with the students , was reading in the library .

父母和子女不仅有时间在一起工作，而且有时间在一起阅读和游戏。

Parents and children will have time not only to work , but to read and play together .

可喜的是，幼儿和家长都对亲子阅读抱有积极的态度，孩子喜欢和家长一起看图讲故事，家长也喜欢和孩子一起阅读讨论。

Fortunately , parents and children both take positive attitudes towards parent-child reading , and they like reading with each other .

一起学习一些新东西，也许是一门新的语言，一项新的技能，一起学习新的菜式或者只是一起阅读。

Learn something new together , maybe a new language , a new skill , cook something new together or read a book together .