一箭之仇
yī jiàn zhī chóu
- 熟语wrong of an arrow shot— loss or defeat to be retrieved
一箭之仇-
他们赢了这场比赛，报了去年输掉的一箭之仇。
By winning the game they got their own back for last year 's defeat .
-
我队要向客队报一箭之仇，因为第一回合我们输了。
Our team will be quits with the visiting team because we lost the first game .
-
当他们把穿着结婚礼服的我放在那张桌子上时，我将向他们报一箭之仇！
And when they lay me in my wedding dress on that table ， I 'll have my revenge on him ！
-
我想今后我还要训练得更刻苦些，以便下次再碰到她时能报一箭之仇。
I guess I 'm just going to have to work that little bit harder so maybe the table can turn next time I play her .
-
法国队凭借戈武的梅开二度和亨利的进球3：1战胜意大利，报了世界杯决赛的一箭之仇。
France took revenge for their World Cup final defeat to Italy asles bleus won3-1 courtesy of two goals from Sydney Govou and one from Thierry Henry .