摇祭

亚伦也将他们奉到耶和华面前，为以色列人当作摇祭，使他们好办耶和华的事。

And Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of israel , so that they may do the lord 's work .

所献摇祭的铜，有七十他连得并二千四百舍客勒。

And the bronze of the wave offering was seventy talents , and two thousand four hundred shekels .

胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。

Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering , as Moses commanded .

把这一切放在亚伦的手上，和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the Lord as a wave offering .

祭司要把这些和初熟麦子做的饼，一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇；

The priest is to wave the two lambs before the Lord as a wave offering , together with the bread of the firstfruits .

摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的份，都是照耶和华所吩咐摩西的。

He also took the breast-Moses'share of the ordination ram-and waved it before the Lord as a wave offering , as the Lord commanded Moses .

此后利末人要进去办会幕的事；你要洁净他们，将他们当作摇祭奉上。

After you have purified the Levites and presented them as a wave offering , they are to come to do their work at the Tent of Meeting .

于是利末人洁净自己，除了罪，洗了衣服，亚伦将他们当作摇祭奉到耶和华面前，又为他们赎罪，洁净他们。

The Levites purified themselves and washed their clothes . Then Aaron presented them as a wave offering before the Lord and made atonement for them to purify them .

祭司要把赎衍祭的羊羔和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

The priest is to take the lamb for the guilt offering , together with the log of oil , and wave them before the Lord as a wave offering .

你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的分。

After you take the breast of the ram of Aaron 's ordination , wave it before the Lord as a wave offering , and it will be your share .

以色列人所献的举祭并摇祭，都是你的，我已赐给你和你的儿女，当作永得的份，凡在你家中的洁净人都可以吃。

This also is yours : whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites . I give this to you and your sons and daughters as your regular share .

他亲手献给耶和华的火祭，就是脂油和胸，要带来，好把胸在耶和华面前作摇祭，摇一摇。

He himself is to take to the Lord the offering made by fire , even the fat with the breast , so that the breast may be waved for a wave offering before the lord .

祭司要取一只公羊羔献为赎愆祭，和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一

" And the priest is to take one of the male lambs and give it as an offering for wrongdoing , and the log of oil , waving them for a wave offering before the lord ;"

祭司要拿这些作为摇祭、在耶和华面前摇一摇、这与所摇的胸、所举的腿、同为圣物归给祭司.然后拿细耳人可以喝酒。

And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD : this is holy for the priest , with the wave breast and heave shoulder : and after that the Nazarite may drink wine .

你去把利未人带到会幕前面来，也要召集以色列全体会众，按手在利未人的头上，亚伦就把他们当作以色列人献的摇祭一样献上，使他们有资格为主办事。

After the Levites lay their hands on the heads of the bulls , use the one for a sin offering to the LORD and the other for a burnt offering , to make atonement for the Levites .