赎罪祭

并献一只公山羊作赎罪祭、为你们赎罪。

And one he-goat for a sin-offering to take away your sin .

燔祭和赎罪祭是你不喜欢的。

In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure .

这是会众的赎罪祭。

This is the sin offering for the community .

全燔祭和赎罪祭，已非你所喜。

Holocausts for sin did not please thee .

赎罪祭牲的脂油要在坛上焚烧。

He shall also burn the fat of the sin offering on the altar .

来十6燔祭和赎罪祭是你不喜悦的；

Heb . 10:6 In burnt offerings and sacrifices for sin You did not delight .

公山羊一只，为作赎罪祭。

And a buck goat for sin .

我们在这章经文看到，祭司必须先为自己的罪献上赎罪祭。

In this long chapter , a sinning priest comes before us first of all .

这牛是赎罪祭。

It is a sin offering .

不可加上油，也不可加上乳香，因为是赎罪祭。

He must not put oil or incense on it , because it is a sin offering .

他为全世界献上自己作赎罪祭，表明他对全人类的爱。

He offers himself for the world as the atonement that shows his love for all mankind .

赎衍祭要归祭司，与赎罪祭一样，是至圣的。

Like the sin offering , the guilt offering belongs to the priest ; it is most holy .

他们吃我民的赎罪祭，满心愿意我民犯罪。

They eat up the sin of my people , and they set their heart on their iniquity .

亚伦要把那占阄归与耶和华的羊，献为赎罪祭；

Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering .

他献了赎罪祭，燔祭，平安祭，就下来了。

And having sacrificed the sin offering , the burnt offering and the fellowship offering , he stepped down .

就是他所能办的，一只为赎罪祭，一只为燔祭，与素祭一同献上。

One as a sin offering and the other as a burnt offering , together with the grain offering .

于是，亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。

So Aaron came near to the altar and put to death the ox for the sin-offering for himself ;

定睛在宝血上是必要的，因为那是惟一的赎罪祭。

It is well for us to fix our eyes upon the blood of the one offering for sin .

祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和燔祭。

And the priest will take them before the lord , and make his sin-offering and his burned offering ;

燔祭、素祭、平安祭、赎罪祭和赎愆祭。

The burnt offering , the meal offering , the peace offering , the sin offering and the trespass offering .

还应献一只公山羊作赎罪祭，两只一岁的公羔羊作和平祭。

One male goat shall be sacrificed as a sin offering , and two yearling lambs as a peace offering .

他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。

This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come .

他牵着一只公山羊，用来作赎罪祭的，看来他正朝着会幕走去。

He is leading a ram , a trespass offering , and seems to be making his way to the tabernacle .

如果是一人出于无心犯了罪，应献一只一岁的母山羊作赎罪祭。

But if one soul shall sin ignorantly , he shall offer a she goat of a year old for his sin .

因为如果我们认识真理之后，还故意犯背信的罪，就再没有另一个赎罪祭了。

For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth , there is now left no sacrifice for sins .

民15：27若有一个人误犯了罪、就要献一岁的母山羊作赎罪祭。

Also if one person sins unintentionally , then he shall offer a one year old female goat for a sin offering .

当他献完了赎罪祭、全燔祭及和平祭以后，就由祭坛上下来了。

And so the victims for sin , and the holocausts , and the peace offerings being finished , he came down .

5要从以色列会众取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。

From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering .

利末人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭，一只作潘祭，献给耶和华，为利末人赎罪。

Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord .

把那作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前，他们就按手在其上。

The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly , and they laid their hands on them .