赎罪

他有认错和赎罪的机会。

He had a chance to confess and expiate his guilt .

为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。

He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance .

他觉得他已赎罪了。

He felt he had atoned for his sins .

他以生命赎罪。

He atoned for his sin with life .

我深信，”西丝又重说一遍，“这是你能做的唯一的赎罪的办法。

We expect transgressor to make any atonement possible to him . “

经济衰退，他们推断，肯定是对过去大肆挥霍的赎罪

Recession , they reason , must be a penance for past profligacy .

那小偷送回全部偷窃物并改过自新，以为他的偷窃行为赎罪

The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming .

谁违背神的意志看见了神，就要受到重罚以赎罪

He who beholds the gods against their will , shall atone for it by a heavy penalty .

“耶稣没有从十字架上下来。他知道从他额头，他的手和脚所流出的血将成为为我们赎罪的代价。利未记17章11节说：”我把这血赐给你们，可以…为你们的生命赎罪。

Jesus used His power to stay on that cross . He knew the blood that came from His head , His hands and His feet would be the payment for your sin . Leviticus 17 ： 11 says , ？ " for it is the blood that makes an atonement ( or payment ) for your souls . "

（syntax应为sintax罪孽税；或sinmoney赎罪金）trousers（裤子）是个不寻常的单词，因为它的上半截是单数的，而下半截是复数的。

The word " trousers " is an uncommon noun because it is singular at the top and plural at the bottom .

而DavidMorrissey也跟我们保证说，Governor将会变成一个更危险的人，但是也可能会有赎罪的情况。

And David Morrissey promises the Governor is about to become a much more dangerous man but hints that redemption may be possible .

其他著名角色：2007年“赎罪”中的CeciliaTallis

Other noteworthy roles : Cecilia Tallis in " Atonement " ( 2007 ) ,

经检察官和江海松的律师EricB.Bruce协商，他将在以社区服务来赎罪。

In an agreement between prosecutors and Mr. Jiang ` s lawyer , Eric B. Bruce , Mr. Jiang will work off his punishment in community service .

最适合约会的角色：2007年“赎罪”中13岁的Briony

Definitive role to date : Briony [ age 13 ] in " Atonement " ( 2007 )

RoshHashanah标志着犹太教圣日的开始，并将在10天以后以赎罪日结束。

Rosh Hashanah marks the start of the Jewish high holy days , which end ten days later with Yom Kippur .

中世纪基督教文化的力量在于它的伦理道德，它摈弃原始生殖崇拜的感性需要，将拯救的希望建立在灵魂赎罪的净化上；

The power of Christianity derives from its ethic and morality ;

如果你真的付钱赎罪可能就不用走了。

If you really did penance you wouldn 't have to .

问：赎罪是不是电影的主题？

Q : is redemption a central theme to the movie ?

耶稣为世人赎罪作出的牺牲，洗去了他们的罪过。

Their sins are washed away by Christ 's atoning sacrifice .

你必须念八次玫瑰经赎罪。

You must say the rosary eight times for your sins .

他希为他从前所犯的过错赎罪。

He wished to atone for the wrong he had done .

，.通过赎罪的方式洗清他的罪行后，他的心变得再次安乐。.

Cleansed of guilt by atonement he felt light of heart again

我相信也是在赎罪

I believe that he was also atoning for his sins .

亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。

Once a year Aaron shall make atonement on its horns .

徘徊在过去与未来间的赎罪者：《重返巴比伦》解读

" Babylon Revisited ": A Reforming Sinner Wavering between Past Future

你想，棒球不需要人赎罪。

You see , there 's no guilt in baseball .

阿拉伯石油禁运后接踵而来的是赎罪日战争。

The Yom Kippur War was followed by an Arab oil embargo .

你只能通过赎罪，才能打通去往天堂的路。

You 're trying to buy your way into heaven .

你们赎罪的结果就看你们的态度如何！

Your salvation will lie entirely the attitude you take !

我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为。

We expect the transgressor to make any atonement possible to him .