露丝

露丝姨在家时，对我爱护有加。

When Aunt Ruth was at home I was surrounded by love .

露丝是个好幻想的女孩，她常把时间消磨于做白日梦。

Ruth is a visionary girl , she spends her time daydreaming .

露丝和她的男朋友在沙发上搂搂抱抱。

Luce and her boyfriend cuddled on the sofa .

这是一篇题为《露丝》的手稿。

This is a manuscript bearing as a title ruth .

露丝从不喜欢聚会，因为她不善与人交往。

Rose has never liked parties , as she doesn 't mix in easily .

当E走下楼梯与D一起共舞时，他们简直可以被拿来与《泰坦尼克》中的杰克和露丝相提并论。

They have been compared to Jack and Rose from Titanic when Elena walks down the stairs to meet Damon at the dance .

accreditedadj.被认可的，可接受的，委任的露丝总是诚实的，所以她所说的任何话都会被人相信。

Ruth is always truthful and anything she says will be accredited .

加入立体效果后，巨轮显得更加奢华，杰克将打算跳海逃生的露丝救上船的场景在3D效果下看来更加惊险，让人有身临其境之感。

The ship looks all the more sumptuous with the added dimension . The scene where Jack rescues Rose from jumping overboard comes off as more dangerous and intimately revealing in 3-D.

只不过它也是专门针对微胖界的大码产品。广告公司YARD的联合创始人露丝o伯恩斯坦认为，抓住“身材正能量”运动的机会进行宣传，是LaneBryant公司走出的一步好棋。

Capitalizing on the the " body-positive " movement is a good move for Lane Bryant , contends Ruth Bernstein , co-founder of YARD advertising agency , whose clients include Henri Bendel and Banana Republic .

办法之一是捆住早上露丝的双手，正如奥德修斯（Odysseus）命令水手将他捆在桅杆上一样。

One option is to tie Morning Ruth 's hands , just as Odysseus ordered his sailors to tie him to the mast .

上周早些时候，谷歌宣布已任命摩根士丹利前首席财务官、金融界重量级人物露丝o波拉特为该公司新任CFO。

Earlier this week , Google said that it had hired the former chief financial officer of Morgan Stanley and general finance bigwig Ruth Porat to be its new CFO .

露丝o王认同这种看法。五月份，这位SixFoods公司联合创始人在众筹平台Kickstarter上筹集了7万美元，开始制作Chirps蟋蟀条，她希望这款产品能够在今年秋天进入食品店。

Rose Wang , co-founder of Six Foods , which in May raised $ 70000 on Kickstarter to make its Chirps cricket chips and hopes to have the product in stores by fall , agrees .

英国BLM律师事务所的合伙人露丝•格雷厄姆（RuthGraham）认为，在无人驾驶汽车成为可能前，需要解决民事及产品赔偿责任一些关键领域的问题。

According to Ruth Graham , a partner at UK law firm BLM , there are key areas of civil and product liability that would need to be addressed before driverless cars became possible .

“为参与者设定标准任何专业机构测试的一个重要内容。”SII总经理露丝。马丁说到。

" Setting standards for practitioners is a vital part of any professional body 's remit ," said Ruth Martin , managing director of SII .

摩根士丹利（MorganStanley）的前首席财务官（CFO）露丝•波拉特（RuthPorat）不久前为了整整7000万美元跳槽到谷歌（Google）的举动，被视为硅谷对华尔街优势扩大的另一个信号。

Ruth Porat 's move last week fromMorgan Stanley , where she was chief financial officer , to Google for a cool $ 70m was taken as another sign of Silicon Valley 's increasing edge over Wall Street .

露丝波拉特（RuthPorat）在2015年树立了一个标杆，她放弃了摩根士丹利（MorganStanley）首席财务官约1300万美元的年薪，跳槽谷歌（如今的Alphabet）获得五倍于此的薪酬。

Ruth Porat laid down a big marker in 2015 , swapping an annual $ 13m or so salary as CFO of Morgan Stanley for a package at Google ( now Alphabet ) about five times bigger .

谷歌在应对华尔街的方式上也作出了相同的转变，包括去年聘请摩根士丹利（MorganStanley）高管露丝波拉特（RuthPorat）担任其首席财务官。这一转变已带来回报，推动谷歌控股公司Alphabet的股票价格强劲上涨。

A similar switch in Google 's dealings with Wall Street , involving the hiring of Morgan Stanley executive Ruth Porat as chief financial officer last year , has paid dividends , contributing to a strong rally in the stock price of its holding company , Alphabet .

露丝？佩因（RuthPaine）当时与奥斯瓦德的妻子住在一起，她很早就认同了官方对谋杀案的解释，她说：奥斯瓦德绝对干得出杀人的事来，而且所有证据都说明他没有共犯。

Ruth Paine , the woman with whom Mr. Oswald 's wife lived at the time , long ago concluded that the official account of the assassination made sense : Mr. Oswald was capable of murder , she said , and all evidence pointed to him acting alone .

露丝：我发誓。我永不放弃。

Rose : I promise . I will never let go .

地方税怎么办？露丝问道。

What shall we do about the rates ? Asked ruth .

他甚至没告诉露丝他回来了。

He did not even let Ruth know he was back .

你明天能领多少钱？露丝问道。

How much money will you have tomorrow ? Asked ruth .

伊斯顿同意回去跟露丝商量一下。

Easton agreed and said he would mention it to Ruth .

露丝抬头望着杰克，泪如雨下。

Rose looks up at Jack tears pouring down her face .

是的露丝，你在飞。迪卡普里奥回应道。

Yes , Rose . You 're flying , DiCaprio responded .

露丝被搞得筋疲力尽，一止一次地发脾气。

Ruth was exhausted and more than once lost her temper .

这促使露丝抑制住了最后的摊牌。

This caused Ruth to hold back from a final confrontation .

是露丝流起了眼泪，激动的愤怒的眼泪，才给了他启示的。

Ruth in tears-passionate , angry tears-was a revelation to him .

我觉得露丝和库泊很合适。

Luce and coop . I think they 'd be perfect .

太棒了！这次我们的冠军是露丝。祝贺她！

Excellent ! Our winner this time is Rose . Congratulations !