惊讶

我对他打算以身试法感到惊讶。

I was surprised by his preparedness to break the law .

我得承认，这么便宜，真让我惊讶。

I must admit I was surprised it cost so little .

他敏思好学，令我惊讶。

He amazes me with his quickness and eagerness to learn .

有的人为一己之利而干出的事令人惊讶。

It 's amazing what some people will do for gain .

人们感到惊讶，史密斯竟未列入该队。

People were surprised that Smith was omitted from the team .

他听说他比赛赢了，感到很惊讶。

He was astonished to learn he 'd won the competition .

一时间，我们站在那儿惊讶得说不出话来。

For a few minutes we stood in shocked silence .

这个问题的复杂性和涉及面之广使我感到惊讶。

I was astonished by the size and complexity of the problem .

我把消息告诉她时，她好像并不感到惊讶。

She didn 't sound surprised when I told her the news .

我们听说她又结婚了，感到很惊讶。

We were very surprised to learn she had got married again .

她未列入该编组使大家感到惊讶。

Everyone was surprised at her omission from the squad .

我们对自己勉强获胜感到惊讶。

We were surprised by the narrowness of our victory .

她这么粗鲁真使我感到惊讶。

I can 't get over how rude she was .

他没有和妻子一起来，大家都很惊讶。

Eyebrows were raised when he arrived without his wife .

她竟记得我的名字，使我万分惊讶。

To my utter astonishment , she remembered my name .

他对于她的博览群书感到惊讶。

He was surprised at her breadth of reading .

听说他结婚了，我很惊讶。

I was surprised to hear he was married .

她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。

She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman .

她的美貌令他惊讶得说不出话来。

He was so bedazzled by her looks that he couldn 't speak .

我的父母听到我的消息后显得十分惊讶。

My parents looked astonished at my news .

我们都惊讶得说不出话来。

We were all struck dumb with amazement .

她睁大眼睛惊讶地注视着他。

She stared at him in wide-eyed amazement .

我告诉她时她显得很惊讶。

She looked surprised when I told her .

在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。

It amazed her that he could be so calm at such a time .

直升机就降落在我们眼前，令人十分惊讶。

The helicopter landed before our astonished eyes .

他们听到这消息惊讶得倒抽了一口气。

They gasped in astonishment at the news .

使她惊讶的是，他笑了。

To her astonishment , he smiled .

他的辞职毫不令人惊讶。

His resignation came as no surprise .

如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。

She gasped at the wonderful view .

她惊讶地抬起头。

She looked up in surprise .