惊涛

相较之下，2011年在中国上映的最新一部“加勒比海盗”系列电影《加勒比海盗：惊涛怪浪》（PiratesoftheCaribbean:OnStrangerTides），获得了7000万美元票房。

To compare , the last " Pirates of the Caribbean " movie , subtitled " On Stranger Tides , " took in $ 70 million in China in 2011 .

《加勒比海盗》系列电影在全球范围内已获得超过三十五亿美元的收益，其中单是2011年的《加勒比海盗4：惊涛怪浪》（PiratesoftheCaribbean:OnStrangerTides）的全球收益就达到十亿美元之多。

The " Pirates of the Caribbean " franchise has grossed more than $ 3.5 billion worldwide with the 2011 " Pirates of the Caribbean : On Stranger Tides " grossing more than $ 1 billion worldwide .

2011年5月，演员DoreenDietel穿着一件格纹及踝长裙出席电影《加勒比海盗4：惊涛怪浪》在慕尼黑的首映式，看起来非常时尚。

Actress Doreen Dietel looks hip in a plaid maxi at the premiere of " Pirates of Caribbean : On Stranger Tides " in Munich in May2011 .

“平海惊涛掀巨浪，与时俱进展翅飞”。

Lift Jingtao Pinghai waves , wings to fly with the times .

惊涛小舟电液伺服模拟系统

The Hydraulic Servo System of the Simulated Float Equipment

我就爱远涉惊涛阻隔的重洋，就爱攀援野人栖迟的海岸。

I love to sail forbidden seas , and land on barbarous coasts .

为了我们一起奔向自由的港湾，我们正在风雨和惊涛中巡航。

We are sailing stormy water to be with you , to be free .

他带着《惊涛大冒险》回家看。

He took the guardian home to watch .

一个由拍岸惊涛注满的海池。

A sea filled pool with crashing surf .

远处的惊涛在花岗岩的齿缝中的排击声，

The distant rote in the granite teeth ,

海相当平静，听不到一丝儿惊涛拍岸的声响。

The sea was here quite quiet , there was no sound of any surf .

我们冒着飓风惊涛航行。

We are sailing stormy waters .

《加勒比海盗4：惊涛怪浪》将于5月18日登陆英国各影院。

Pirates Of The Caribbean : On Stranger Tides is due to open in UK cinemas on May 18 .

黑龙在水面摆动他的长尾巴，惊涛随即拍岸。

He slapped his long tail against the surface , and a great wave rolled all the way to shore .

有一天，我和一对年轻夫妇全家去密西根湖边的灯塔，那里的湖面波涛汹涌，惊涛拍岸。

The waves of Lake Michigan were high and splashing onto the pier one day as I followed a young family out to a lighthouse .

约翰尼•戴普五年后重新回归杰克船长无疑获得了巨大成功，《惊涛怪浪》是今年第三部最震撼的电影。

Johnny Depp 's return after 5 years as Captain Jack was huge - " On Stranger Tides " was the third biggest film of the year .

世界新军事变革以惊涛裂岸之势奔涌而来，我军实现以信息化带动机械化，以机械化促进信息化的战略任务日益紧迫。

New military change in world is quickly progressing , the national army realization with information-based arouse mechanization , promote with the mechanization the information-based strategic mission is increasingly urgent .

随着西班牙女星佩内洛普•克鲁兹加盟扮演一名活跃的海盗，据统计在世界范围内《惊涛怪浪》获得了超过十亿美元的票房。

With Spanish star Penelope Cruz joining the crew as a feisty pirate , " Pirates of the Caribbean : On Stranger Tides " made more than one billion US dollars at the box office worldwide , according to Box Office Mojo .

他们总会问我：“它的美妙和音响对你而言意味着什么？你看不见惊涛拍岸，也听不到巨浪咆哮，可这些对你来说意味着什么？”我最明显的感觉是，它们代表了一切。

They are always asking : " What does this beauty or that music mean to you ? You cannot see the waves rolling up the beach or hear their roar . What do they mean to you ? " In the most evident sense they mean everything .