尊重

尊重生命是英国法律最重要的原则。

Respect for life is a cardinal principle of English law .

尊重和友爱是婚姻的牢固基础。

Respect and friendship provide a solid foundation for marriage .

我们从小就学会了尊重权威。

We were brought up to be respectful of authority .

他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。

Their marriage was founded on love and mutual respect .

尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。

Respect and friendship provide a solid foundation for marriage .

降旗是出于对死者家属的尊重。

The flags were lowered out of deference to the bereaved family .

他们之间产生了深切的相互尊重和理解。

A deep mutual respect and understanding developed between them .

他是我尊重其意见的人。

He 's a man whose opinion I respect .

在大多数事情上，我尊重杰克的意见。

I respect Jack 's opinion on most subjects .

囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。

Prisoners have legal rights , but in practice these rights are not always respected .

她保证尊重我们的愿望。

She promised to respect our wishes .

人的生命在任何时候都必须得到尊重。

Human life must always be sacred .

有些人说他在最近一次讲话中对总统不尊重。

Some people said he had been disrespectful to the President in his last speech .

虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。

Although not formally trained as an art historian , he is widely respected for his knowledge of the period .

他是个资深议员，其观点受到广泛尊重。

He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect .

他不尊重，也不顾及别人的感受。

He has no respect , no regard for anyone 's feelings

女王陛下随后出席了午宴，以表示对校长的尊重。

Her Majesty later honoured the Headmaster with her presence at lunch

整个调查过程中他们都有礼有节，对我很尊重。

I was treated with decorum and respect throughout the investigation .

双方在条约中都承诺将尊重人权。

In the treaty both sides pledge to respect human rights .

她的财富和社会地位使得她足以赢得尊重。

She had the wealth and social standing to command respect .

尼科尔森先生对士兵很尊重，而且跟他们相处融洽。

Mr Nicholson respects soldiers , and he rubs along with them .

社会工作者尽量尊重男性的家庭权利。

Social workers went to great pains to acknowledge men 's domestic rights

我希望他把我当作一个职业女性来尊重。

I want him to respect me as a career woman

布赖恩看她时变得多了一分尊重。

Brian had learned to look at her with new respect

尊重是任何关系中都非常重要的部分。

Respect is a very important part of any relationship .

在我看来他显然很尊重他的上司。

It was clear to me that he respected his boss

在对皇室进行的新闻报道中，那种由来已久的尊重和收敛意识已经消失了。

The old sense of deference and restraint in royal reporting has vanished

她并不觉得这本书不尊重女性的感受。

She does not feel that the book depersonalises women .

他说他一直极其尊重和敬仰首相。

He said he retained immense regard and esteem for the prime minister .

我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。

I respect his judgement and I 'll follow any advice he gives me