相信

难道你不相信男女平等吗？

Don 't you believe in equality between men and women ?

我们相信祈祷的力量。

We believe in the power of prayer .

这部小说的情节几乎到了令人无法相信的地步。

The plot of the novel stretches credulity to the limit .

他相信经济确实在复苏吗？

Does he believe the economy 's really on the mend ?

她走进来时我简直不相信自己的眼睛。

I couldn 't believe my eyes when she walked in .

听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。

I could hardly believe my luck when he said yes .

哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

Oh very funny ! You expect me to believe that ?

我总是相信生活要尽量充实。

I 've always believed in living life to the full .

她确实把我骗了——我真的相信了她的话！

She certainly had me fooled ─ I really believed her !

她觉得，托马斯能说服任何人相信任何事。

Thomas , she sensed , could convince anyone of anything .

他使得投票者相信了他是严肃认真的。

He managed to convince voters that he was for real .

突然，难以相信的事情发生了，他拔出了手枪。

Suddenly the unthinkable happened and he drew out a gun .

读到那封信时，我简直不敢相信。

I could hardly believe it when I read the letter .

她不愿相信她的婚姻已经结束。

She was unprepared to accept that her marriage was over .

我不会太相信这些数字的。

I wouldn 't place too much reliance on these figures .

要欣赏这部电影就得暂且相信那甚至不可能发生的事。

To enjoy the movie you have to suspend your disbelief .

她说什么他都坚决不肯相信。

He was strongly disinclined to believe anything that she said .

我相信他只是为了泄愤才那么说的。

I 'm sure he only said it out of spite .

他不愿相信他的儿子沾染毒品。

He refused to believe his son was involved in drugs .

我相信你最终会成功的。

I 'm sure you 'll get there in the end .

我相信她不会食言。

I trusted her not to go back on her word .

我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。

I 'm sure I could buy this more cheaply somewhere else .

相信我，她不适合你。

Believe me , she 's not right for you .

我相信你用不着我为你安排。

I 'm sure you don 't need me to organize you .

他因为没有相信她而懊悔不已。

He was filled with remorse for not believing her .

他再也不愿意相信任何人了。

He couldn 't find it in himself to trust anyone again .

他相信他有能力使俱乐部继续发展。

He believes he has the skills to take the club forward .

你休想指望我相信那种事！

You can 't honestly expect me to believe that !

基督徒相信上帝使耶稣复活。

Christians believe that God raised Jesus from the dead .

我不相信他是靠正当手段弄到那笔钱的。

I can 't believe he got that money honestly .