苦闷

她感到很苦闷。

She was in a depressed state .

无论你快乐还是苦闷，别忘了你的家！

Whether you 're happy or depressed , do not forget your home !

她仰起苦闷的脸，乞求帮助。

She raised her stricken face and begged for help .

好斗行为是情感苦闷的一种表现。

Aggressive behaviour is a sign of emotional distress .

她的亲吻扫除了他精神上的苦闷。

His spiritual depression came to an end when she kissed him .

在法国我因为不会讲法语而感到孤独苦闷。

I felt rather out of it in France because I can 't speak french .

看见那种说不出的苦闷的神情，我简直控制不住自己了。

At the sight of the unutterable passion of that look I could hardly contain myself .

她与他们有共同的流亡国外的命运，共同的信念，共同的乐趣，共同的苦闷

She shared their expatriation , their convictions , their pastimes , their ennui .

埃迪是一名退伍老兵，每天都在修理游乐园里的各种设施。他觉得自己的存在毫无价值，过得非常苦闷。

Eddie , a war veteran who spends his days repairing amusement park rides , is less than thrilled with his seemingly pointless existence .

n.苦闷；痛苦v.（使）极苦闷；（使）极痛苦生理伤残会引起心理苦闷。

anguish Physical disability causes mental anguish .

一封来自名为WillieChan陈自强先生的电报把成龙从这种苦闷中解救了出来。

His salvation came in the form of a telegram from a man named Willie Chan .

弗兰妮（Franny）和祖伊（Zooey）长大后依然苦闷吗？

Or that Franny and Zooey remained in a funk ?

我在图书馆一会儿后，开始感到苦闷无聊。

After a while in the library , I got bored .

“听”羊羔诉苦美国研究人员说，不堪重负的绵羊会用叫声诉说苦闷。

Just Ask It Stressed-out sheep bleat out their anguish , U.

你想，否则我们这一个夏天多苦闷呀！

Only think what a miserable summer else we shall have !

我通常会把苦闷的工夫拖延来做。

Put off To delay I often put off boring work .

这是伟大诗人最苦闷的日子？

This is a poet who lit your darkest days ?

结果呢，我变成了一个苦闷不幸的人。

And as a result , I was silently miserable .

在极度揪心的苦闷中我似乎在期待着某种东西。

I expected something with a terrible anguish that tortured my heart .

咱们先要忍住这火热的苦闷。

We need first to endure the burning hot depression ;

torture:折磨，歪曲，苦闷难道就没有别人可以让你折磨了吗？

Blair : Isn 't there someone else you can torture ? -

她为父亲的死感到苦闷。

She is disconsolate about the death of her father .

尽管我很苦闷，但我也还是笑了，并继续往前走。

In spite of my gloom I laughed too and walked on .

苦闷：创作动机产生的内驱力

Depression : Inner Drive for Literary and Artistic Creation

我记得自己在北大的时候有很多的苦闷。

I remember in the north when there is a lot of anguish .

在苦闷中呐喊，或沉沦

Shout , or Sink in the Mood of Melancholy

你要减轻我的烦恼，我要排解你的苦闷。

You will soothe my troubles ; I will comfort you in yours .

其实，这才是苦闷的事情。

In fact , this is the boring thing .

他的问候，是她无尽苦闷的终结；

His hello was the end of her endings ;

忘了信仰的苦闷和极乐境界吧。

Forget about the agony and ecstasy of faith .