正常

他应该能够过上完全正常的生活。

He should be able to lead a perfectly normal life .

我们的电话在正常办公时间一直开通。

Our telephone lines are open during normal office hours .

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。

The company recovered well after going through several lean years .

吃点正常的食物，别净吃烤面包加果酱！

Eat some proper food , not just toast and jam !

在外行人眼里，这些孩子表现正常。

To the untrained eye , the children were behaving ordinarily .

任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。

No one in their right mind would choose to work there .

星期一，他就得回去正常上班了。

On Monday he would have to return to his regular duties .

生活似乎终于恢复了正常。

Life at last returned to some semblance of normality .

政治局势过了很长时间才恢复正常。

It took time until the political situation had normalized .

罢工过后，列车运营已经恢复正常。

Train services have returned to normal after the strike .

这是酒吧正常关门时间之后唯一能喝一杯的地方。

This is the only place to get a drink after hours .

服用这些药后有点倦意是正常的。

A little tiredness after taking these drugs is to be expected .

这样长途旅行之后感到疲劳是正常的。

It 's normal to feel tired after such a long trip .

我试图让自己相信一切都正常。

I tried to kid myself everything was normal .

星期日是我的正常工作日。

Sunday is a normal working day for me .

犯这种罪的人心理不正常。

People who commit such crimes aren 't normal .

发动机现在运转完全正常。

The engine is now in perfect working order .

离婚之后我力图使生活恢复正常。

I tried to get my life back on track after my divorce .

他的精神不太正常。

He 's not quite right in the head .

他行为怪异，我有点怀疑他是否神智正常。

His behaviour was so strange that I began to doubt his sanity .

这项化验能鉴定胎儿是否有不正常现象。

The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child .

描记图表明心率正常。

The trace showed a normal heart rhythm .

两国同意恢复正常关系。

The two countries agreed to normalize relations .

在正常上班时间内，我们都开放。

We are open during normal office hours .

她父母的关系不太正常。

Things aren 't right between her parents .

发动机似乎运转正常。

The engine seems to be performing well .

这台电视机运作不正常。

The television isn 't working properly .

这孩子的好奇心很正常。

The child showed a healthy curiosity .

我工作时间长，且在非正常时间上班。

I work long and unsocial hours .

他看上去完全是个正常的人。

He appears a perfectly normal person .