怀疑

他对所有现代技术都深表怀疑。

He has a deep distrust of all modern technology .

我没有任何特别的理由怀疑他们。

I don 't have any particular reason to distrust them .

我无权怀疑他们的决定。

I 'm not in a position to query their decision .

他是该案中警方的主要怀疑对象。

He 's the police 's prime suspect in this case .

大家仍然在怀疑他。

He still has a cloud of suspicion hanging over him .

她怀疑他想再见她一面是别有用心。

She distrusted his motives for wanting to see her again .

账单上的费用似乎太高了，我们对此表示怀疑。

We queried the bill as it seemed far too high .

他们怀疑档案中信息的正确性。

They questioned the accuracy of the information in the file .

发现又有东西丢失的时候，她又怀疑起来。

Her suspicions returned when things started going missing again .

我怀疑他们的建议是否行得通。

I have doubts about the practicality of their proposal .

我怀疑可能有某种非法勾当在进行中。

I suspect there may be something funny going on .

我们对他们的论点的正确性有过怀疑。

We had doubts about the validity of their argument .

你非得怀疑一切吗？

Do you have to be so cynical about everything ?

这宗案件引起了对整个法律宗旨的怀疑。

This case brings into question the whole purpose of the law .

这幅画是伦勃朗所作从未有人怀疑。

The attribution of this painting to Rembrandt has never been questioned .

我们怀疑这个计划是否切实可行。

We were doubtful about the practicability of the plan .

我怀疑他被解职是人事上的原因。

I suspect that he was dismissed for political reasons .

我对这项计划的成效有点儿怀疑。

I 'm a bit cynical about the benefits of the plan .

他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。

There was suspicion and even downright hatred between them .

我看了那封信，感到有些怀疑。

I read the letter with a sense of misgiving .

警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。

Police suspect there may be a link between the two murders .

这件事使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠。

The incident cast doubt on her motives and reliability .

我非常怀疑他有没有能力胜任这项工作。

I have serious reservations about his ability to do the job .

人们怀疑这种药物造成200多人死亡。

The drug is suspected of causing over 200 deaths .

最新的证据使人们十分怀疑他对事件的说法。

This latest evidence casts serious doubt on his version of events .

我怀疑他取胜的可能性。

I am sceptical about his chances of winning .

他的诚实从未受到过怀疑。

His honesty has never been called into question .

似乎没有理由怀疑她所说的话。

There seems no reason to doubt her story .

警方立即开始调查，但没有怀疑谋杀。

Police immediately began an investigation , but did not suspect foul play .

我有点儿怀疑我们正在犯错误。

I rather suspect we 're making a mistake .