怀
- 名bosom;mind
- 动think of;yearn for;conceive;keep in mind
-
思念,想念:~念。~旧。~乡。~古。缅~。
-
包藏:~胎。心~鬼胎。胸~壮志。~瑾握瑜。~才不遇。
-
胸前:~抱。抱在~里。
-
心中意:心~。胸~。正中(zhòng )下~。耿耿于~。
-
安抚:~柔。
-
归向,使降顺:“~敌附远,何招而不至?”
- [名]
- 1
(胸部或胸前) bosom:
-
抱在怀里
carry in the bosom;
-
她从怀里取出一本小册子。
She drew a little book from her bosom.
-
小孩儿在妈妈的怀里睡着了。
The baby fell asleep in its mother's arms.
-
- 2
(心怀; 胸怀) mind:
-
襟怀坦白
frank and open-minded;
-
正中下怀
be just what one hopes for; fit in exactly with one's wishes
-
- 3
(姓氏) a surname:
-
怀叙
Huai Xu
-
- [动]
- 1
(思念; 怀念) think of; yearn for:
-
怀乡
yearn for one's native place; be homesick;
-
怀友
think of a friend
-
- 2
(腹中有胎) conceive (a child):
-
怀了孩子
become pregnant; be with child;
-
怀着他的孩子
conceived his child (in her body)
-
- 3
(心里存有) keep in mind; cherish:
-
不怀好意
harbour evil designs;
-
怀着深厚的感情
with deep feelings;
-
怀着真诚的愿望
cherish sincere hopes;
-
心怀鬼胎
with misgivings in one's heart; have evil intention;
-
有女怀春。
There is a girl in love.
-
-
那个女人把孩子紧紧搂在怀里。
The woman clasped the baby to her bosom .
-
她从怀里取出一本小册子。
She drew a little book from her bosom .
-
老汉把幼小的婴儿轻轻抱在怀里。
The old man cradled the tiny baby in his arms .
-
当时我正怀着我们的第三个孩子。
I was pregnant with our third child at the time .
-
她把孩子搂在怀里亲吻他。
She took the child in her arms and kissed him .
-
他把婴儿往我怀里一塞就跑了。
He thrust the baby into my arms and ran off .
-
他拥抱着她,她则依偎在他的怀里。
He hugged her and she nestled against his chest .
-
他们要她对犯人慈悲为怀。
They asked her to be merciful to the prisoners .
-
他们的第一个小孩是在新婚之夜怀上的。
Their first child was conceived on their wedding night .
-
她把孩子拉过来紧紧抱在怀里。
She gathered the child in her arms and held him close .
-
她静静地躺在他怀里。
She lay quietly , enfolded in his arms .
-
我们怀着惊恐交加的心情收听了这则消息。
We listened to the news with a mixture of surprise and horror .
-
我把婴儿轻轻地抱在怀里。
I held the baby gently in my arms .
-
我怀着愉快的心情离开了那个小岛。
I left the island with a light heart .
-
她怀里抱着她的宝宝。
She carried her baby in her arms .
-
她把孩子紧紧地搂在怀里。
She clasped the children in her arms .
-
她把相片紧紧地抱在怀里。
She clasped the photo to her heart .
-
他怀里抱着孩子。
He nestled the baby in his arms .
-
她把脸埋进他的怀里。
She burrowed her face into his chest .
-
他一把将她抱进怀里。
He swept her up into his arms .
-
他对她怀着矛盾的心情。
He has an ambivalent attitude towards her .
-
我们怀着天气可能会好的侥幸心理筹划到户外聚会。
We took a chance on the weather and planned to have the party outside .
-
我对他不怀任何积怨。
I bear him no grudge .
-
她怀着双胞胎。
She 's expecting twins .
-
她怀上了双胞胎。
She was carrying twins .
-
“乖儿子,”她轻声说着,把他紧紧地抱在怀里。
' Dear boy , ' she crooned , hugging him heartily
-
在怀俄明州,消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。
In Wyoming , firefighters are still battling the two blazes .
-
她把她揽进怀里,尽力安慰她。
She took her in her arms and tried to comfort her .
-
迈克尔挨着她跪下,一下把她揽入怀里。
Michael knelt next to her and scooped her into his arms .
-
她怀着极大的兴趣读完了塞塞莉娅的最后一封信。
She read Cecelia 's last letter with uncommon interest .