相反

他们的意见在辩论中截然相反。

Their opinions were at opposite poles of the debate .

那与你昨天告诉我的截然相反。

That 's the direct opposite of what you told me yesterday .

实验的结果与原来的意图相反。

The experiment had the reverse effect to what was intended .

这个问题和上一个问题相反。

This problem is the reverse of the previous one .

他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。

His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle .

我们认为健康状况与社会地位成相反关系。

We regard health as inversely related to social class .

我们走了和你相似的旅程，但方向相反。

We did a similar trip to you , but in reverse .

与普遍的看法相反，妇女交通肇事比男人少。

Contrary to popular belief , women cause fewer road accidents than men .

与大家的看法相反，他对这出悲剧没有责任。

Contrary to popular belief , he was not responsible for the tragedy .

我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。

I watched them leave and then drove off in the opposite direction .

在南方，情况相反。

In the south , the reverse applies .

我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。

I thought she would be small and blonde but she 's the complete opposite .

由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。

They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it .

这种倾向正在向相反的方向转变。

This trend is being reversed .

事实恰恰相反。

Exactly the opposite is true .

这些结果似乎与预料的相反。

These results seem counter-intuitive .

尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。

Although I expected to enjoy living in the country , in fact the reverse is true .

这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。

It worked contrariwise ─ first you dialled the number , then you put the money in .

最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。

In the end the contrary was proved true : he was innocent and she was guilty .

可把液体加入粉末，或者相反，把粉末加入液体。

You can add the fluid to the powder , or , conversely , the powder to the fluid .

本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。

The argument contained herein takes exactly the opposite point of view

我父亲从来不存钱，我可能正好相反。

My father never saved and perhaps I reacted against that .

相反，她一脸严肃，面部紧绷，一声不吭地等着。

Instead , she set her jaw grimly and waited in silence

与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。

Contrary to popular belief , moderate exercise actually decreases your appetite

错误的态度会产生完全相反的效果。

The wrong attitude will have exactly the reverse effect .

你也许以为那两个人生气了，但实际上正相反，两个人都没有生气。

Contrary to what you might think , neither man was offended .

我本应按相反的顺序记笔记的。

I should have written the notes in the opposite order

和人们的普遍观念恰恰相反，女性并不是胡乱挥霍者。

Contrary to the popular myth , women are not reckless spendthrifts .

当我们被推向相反的方向时，我感觉横幅被撕裂了。

I felt the banner rip as we were pushed in opposite directions

圣安德鲁斯在相反方向上10英里处。

St Andrews was ten miles in the opposite direction