在小镇上

我在小镇上工作的那些年里。

All those years I worked those cow towns .

在小镇上一起居住工作。

Issues come up living in a small town .

自己的球队输了以后，他们在小镇上到处撒野。

They ran riot through the town after the defeat of their team .

一个陌生人出现在小镇上。

There appeared a strange in the small town .

防暴警察出动，驱散拥挤在小镇上的人群。

Riot police broke up crowds of revellers who flocked to the town .

外国人的身份给我在小镇上的生活带来了许多麻烦。

My identity as a foreigner caused me a lot of trouble living in the small town .

用省下来的钱度假或在小镇上度过一个无烟的夜晚。

Use the money you save to enjoy a vacation or a smoke-free night on the town .

所以这意味着在小镇上寻找大部分员工容易抵达的经营场所。

So that meant looking for premises in towns that were within easy reach for most of the workforce .

当然，这些只是假设的数据，但通常来讲你在小镇上的情况就是这样。

Of course , these are completely made up statistics but are generally what you 're dealing with in small towns .

聚会虽然已被取消，警察也发出呼吁让狂欢者别去哈伦，但仍有至少3000人出现在小镇上。

The party had been cancelled and police had issued an appeal to would-be revellers not to come to Haren but at least 3,000 turned up anyway .

今年春天，五百多亩（约合333333平方米）的油菜花将会在小镇上绽放，景色颇为壮观。

This spring more than 500 mu ( 333333 square meters ) of rapeseed flowers will come into bloom across the village , making for breathtaking views .

坦率地说，当你看在小镇上看到这样的情形时，谁可以责怪他们有点玩世不恭？

And frankly , when you look at some of the things that go on in this town , who could blame them for being a little cynical ?

警察在小镇上拦下了一个在主街上减速驾驶的人，“但是，警官，”那个男子说道：“我能解释原因。”

A police officer in a small town stopped a motorist who was speeding down Main Street . " But officer ," the man began ," I can explain . "

莱弗利的母亲和姐妹也被目击出现在小镇上，在这周早前两人还被目睹与奥斯卡提名影后贝特米德勒共进晚餐。

Lively 's mother and sister were also spotted in town , and a source told PEOPLE that the two had dinner in Charleston with Bette Midler earlier in the weekend .

据悉，这颗巨型珍珠宽1英尺，长2.2英尺，将经过当地专家和国际权威机构的验证，之后有望在小镇上展出，吸引更多游客。

The monstrous pearl , measured at 1 foot wide and 2.2 feet long , is going to be verified by local experts and international authorities before hopefully going on display to attract more tourists in the little town .

在这个小镇上我有一个远亲。

I have a distant relative in this small town .

在那个小镇上，鞋匠的店铺就是一个俱乐部。

In that town a cobbler 's shop is a club .

他决定永远在那个小镇上安家。

He decided to settle in the town for good .

他不想困在那个小镇上。

He do not want to stay poke up in that town .

在这个小镇上我们总是觉得人们很亲切。

We always feel invited in the small town .

在这个小镇上，他的姓氏给他带来了不少好处。

The name of his family gives him a lot of pull in this town .

在我们小镇上从没举办过非洲美术品展览。

There has never been an exhibition of African art ever held in our small town .

蔻蒂人行走在小镇街道上，家家户户都会来请她们进门，求得她们的祝福。

Walking the town 's streets , the kothis are invited into house after house to give blessings .

同学会是每年秋季许多高中和大学举办的庆祝活动，在一些小镇上尤其盛行。

Homecoming is an event held every fall by many high schools and colleges , especially in small towns .

这桩凶杀案让当地居民很震惊，他们谁都没想到在这小镇上会发生这样的事。

The murder has shocked the local community who never expected such a thing to happen in their small town .

在那个小镇上，年轻的尤金·特雷布兰奇在同龄人中卓然不同，他不仅带领着学校的橄榄球队，还主持着校园辩论会。

The young Terre'Blanche stood out among his small-town peers , leading both the school rugby team and its debating club .

在那个小镇上，商店在下午6点以后还营业不是当地的习惯做法。

It is not the usual practice for shops in that small town to stay open after 6 o'clock in the afternoon .

据当地警方表示，这位男子姓巩，生活在这个小镇上，是当地有名的醉鬼。

According to the local police , the man , named Gong , lives in the town . He is a well-known alcoholic .

祖父在小镇银行上担任了四十年的行长，一生都以领导、分享和给予为自己的使命。

They saw someone like my grandfather , 40-year president of our hometown bank , enjoy a lifetime of leading , sharing , and giving .

这部电影本身并不复杂，主要描述生活在西西里小镇上的两位人物玛莱娜和雷纳多。

The film itself is quite simple as it is mainly about two people , Malena and Renato , both living in the Sicilian village of Castelcuto .