在这里

在这里修建一条新道路将使房价下跌。

Building a new road here will force house prices down .

在这里，严寒的冬天并不多见。

Cold winters here are the exception rather than the rule .

我可以整天坐在这里看那条河。

I could sit and watch the river all day long .

今天能在这里欢迎您是我极大的荣幸。

It gives me great pleasure to welcome you here today .

我想你过去在这里住过，对吗？

Am I right in thinking that you used to live here ?

我们住的地方大致在这里和海滨中间。

We live roughly halfway between here and the coast .

你不能在这里停车，你挡住了我家的车道。

You can 't park here , you 're obstructing my driveway .

她在这里总觉得是个外人。

Here she felt she would always be an outsider .

我要走了——我在这里造成的损害已经够大了。

I 'm going ─ I 've done enough damage here already .

你在这里会感到暖烘烘的。

You 'll be as warm as toast in here .

我们在这里待了差不多二十年了。

We 've been here twenty years , near enough .

我会问是否可以在这里停车。

I 'll ask if it 's all right to park here .

我在这里感觉格格不入。

I don 't feel as if I belong here .

我们在这里停留的时间将超出原先的安排。

We 'll be stopping here for longer than scheduled .

你事先和银行商妥，就可以在这里兑现支票。

You can cash cheques here by prior arrangement with the bank .

在这里修建水坝可能会对环境造成无法预料的后果。

Building a dam here could have unforeseeable consequences for the environment .

双方都不愿意妥协，问题就在这里。

Neither party is willing to compromise and herein lies the problem .

我简直无法相信！你在这里干什么？

I don 't believe it ! What are you doing here ?

他们在这里愿意住多久就住多久。

They 're welcome to stay here as long as they like .

这条河在这里流入狭窄的河床。

Here the river is confined in a narrow channel .

这条河就在这里流入大海。

That 's where the river meets the sea .

我已经在这里工作了将近两年。

I 've worked here for nearly two years .

你在这里有什么消遣？

What do you do for entertainment out here ?

我们在这里所面临的是一个危急局面。

What we have here is a crisis situation .

你在这里过马路简直是冒险玩命。

You take your life in your hands just crossing the road here .

在这里，赢利不是一个犯忌的字眼。

Profit is not a dirty word around here .

我小时候常在这里玩。

I used to play here as a boy .

我没想到他们会在这里。

I hadn 't bargained on them being here .

欢迎你在这里留宿。

You 're welcome to stay the night here .

溪水在这里变宽，成了一条河。

Here the stream widens into a river .