在梦中

我常常在梦中回到我的故乡。

I often return in dreams to my hometown .

但是狗确实会出现在梦中。

But dogs in dreams , I mean they really are .

他只有在梦中表现出恐惧。

Only in his dreams does he give expression to his fears .

这个主意是他在梦中想到的。

The idea occurred to him in a dream .

我有一种坠落的感觉，像在梦中似的。

I had a sensation of falling , as if in a dream .

她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。

Her dreams were troubled , reflecting the tenor of her waking hours .

在梦中，他变成了一个小精灵。

In his dream , he became a fairy .

他在梦中获得了灵感。

He received his inspiration in his dream .

在梦中他成了一名军官。

He dreamed of being an officer .

过了一会儿，他一梦醒来，见自己仍是庄周，又不是蝴蝶，觉得十分惊奇，他实在不明白是自己在梦中变成了蝴蝶呢？还是蝴蝶在梦中变成了自己。

without noticing9 that this butterfly was only something in his dream . After a while10 , he woke11 up and found12 that he was still himself , not a butterfly . He felt surprised13 and couldn 't tell whether14 it was he turned into a butterfly in his dream or a butterfly turned into him .

Elena和Katherine做了同样的一个梦，在梦中Stefan处于危险之中且非常需要她们的帮助，于是她们俩说服Damon一起去找Stefan。

When Elena and Katherine have the same dream that Stefan is in danger and desperately needs their help , they convince Damon to help them find Stefan .

一群住在郊区的青年有著同一个梦魇：他们都在梦中被一个严重毁容的杀手-FreddyKrueger追杀。

A group of suburban teenagers share one common bond : they are all being stalked by Freddy Krueger , a horribly disfigured killer who hunts them in their dreams .

“当你在梦中做事情时，大脑感知好像是在现实中做的，”LaBerge说。

" When you do something in a dream , to the brain it 's as if you 're actually doing it ," LaBerge said .

而且我希望能在梦中看到Deana，我的尼罗河天使正在俯视我们，满意地微笑着。

And , in my dreams I hope to see my Deana , my Angel of the Nile , looking down upon us and smiling in approval .

我感觉到的就像所有我在梦中感受到的一样。

I feel just like I felt in all my dreams .

我昨夜在梦中梦见了我们过去的那条狗。

I remembered our old dog in my dreams last night .

你一直活在梦中世界，尼奥。

You 've been living in a dream world , neo .

这么看来，牧师刚才并没有昏昏睡去，并非在梦中才见到这一切的！

So the minister had not fallen asleep , and dreamed !

漂亮的公主只在梦中。

And pretty princesses who now exist only in our dreams .

亚瑟：对我来说，这似乎只在梦中才能实现。

Arthur : That seems like a pipe dream to me .

在梦中，事物变幻莫测，讲不清道理。

In a dream , things change suddenly , without reason .

当我看见，如人在梦中所见的那么清晰。

While I behold , as plain as one who dreams .

毕业一星期后，她在梦中安详地离开了人世。

One week after graduation Rose died peacefully in her sleep .

那是你们在梦中也不能想见的。

Which you cannot visit , not even in your dreams .

我迷失在梦中的天堂，那里有你最甜美的爱。

I lost in paraclise , where your sweet love is .

在梦中，你妩媚的双眸牢牢锁住了我游离的视线；

In my dream , your charming eyes lock my dissociative eye-sight ;

他在梦中忆起了他的第一次生命。

He 's remembering his first life in his dreams .

13、但愿会在梦中再见到我心爱的女孩！

Wish to meet my angle again lovely girl in my dream !

我在梦中想像自己能够飞翔。

In my dream , I imagined I could fly .

在梦中见苏珊娜漫步下山来相迎。

I thought I saw Susanna a-coming down the hill .