在中国

她做了个关于她在中国访问的有趣报告。

She gave an interesting talk on her visit to China .

他一生都在中国当医生。

He had spent his entire life in China as a doctor

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。

The company looks poised to make a significant breakthrough in China

在中国，蝙蝠被视为吉祥物。

In China bats are thought of as being very lucky

在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征。

In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune .

这艘船将继续呆在中国领海之外。

The ship will remain outside Chinese territorial waters .

在中国杂货店里你可以买到现成的。

You can buy it ready-made at Chinese groceries

在中国历法中，春分总是出现在2月。

In the Chinese calendar , the Spring Equinox always occurs in the second month .

在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。

In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by ' slim , erect but muscular Amazons ' .

电器在中国非常普及。

Electrical appliances are very popular in China .

目前，读夜校在中国极为风行。

To attend evening schools is all the fashion now in China .

在中国，提倡一对夫妇只生一个孩子。

It is advocated in China that a couple only has one child .

在中国这样一个幅员广大的国家里，要实现四个现代化，不可能一蹴而就。

Modernization of a vast country like China cannot be done at one go .

二百年时间在中国文明史上只不过是一瞬间。

Two hundred years seems like the blink of an eye in the history of Chinese civilization .

周总理的光辉业绩在中国人民心中立下了不朽的丰碑。

Premier Zhou 's illustrious deeds are an everlasting monument in the hearts of the Chinese people .

在中国，晚婚晚育和少生优生均受到提倡鼓励。

In China , both late marriages and late childbirth are advocated , in addition to fewer and better births .

在中国，凡年满18岁的公民，都有选举权和被选举权。

In China , every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and stand for election .

我们在中国的所见所闻给我们留下不可磨灭的印象。

What we have seen and heard in China burnt in .

在中国，下行列车编号用奇数。

In china , the down trains are given odd numbers .

在中国，蛇羹是最珍贵的汤肴之一。

Snake soup is among the most treasured soups in china .

雷锋在中国家喻户晓。

The name of Lei Feng is a household word in china .

在中国西南，一条新铁路将通车。

In southwest china , a new railway will be opened to traffic .

很多华人聚居在中国城。

Many Chinese live in chinatown .

《红楼梦》在中国文学史上占有重要位置。

A dream of Red Mansions occupies an important place in the history of Chinese literature .

在中国，我曾经访问西部的甘肃省，那里一些家庭生活在窑洞中，为生存而挣扎。

In china , I visited the western province of Gansu where some families were surviving in caves .

在中国几千年的历史中，产生了丰富灿烂的文化。

The riches and splendour of our Chinese culture has evolved over a long history of thousands of years .

在中国码头工人的帮助下，那个外国海员找回了他丢失的手表。

With the help of the Chinese dockers , the foreign seaman got back the watch he had lost .

在中国，桃作为一园艺树种，其历史远比任何其它已知的地区都早。

The history of the peach as a garden crop in China far antedates any claim that can be substantiated for other geographic areas .

在中国近代史上有着重要影响的廖仲恺、李大钊、陈独秀、彭湃等曾在这里负笈求学。

People who had a major impact on china 's modern history like Liao zhongkai , li dazhao , chen Duxiu and Peng Pai studied in this institution .

这种行为在中国简直就是引火烧身。中国对国家机密的定义十分严格，尤其是在商业或经济信息方面。

This is asking for trouble in China where the definition of what constitutes a state secret is particularly strict , especially when it comes to business or economic information .