继续转动

尽管如此，现金流巨轮继续转动。

And still , the cash juggernaut rolls on .

还有风车翼的叽嘎声，以及磨坊主人的叫喊声。风车翼虽仍继续转动，但石磨却没东西可磨。

The sails had kept turning , but the millstones had nothing to grind .

我们继续转动旋钮。

We keep turning the dial .

肩膀继续转动。

The shoulders continue to roll .

继续转动中风从他的腿并允许武器使比赛节奏，无论得到发展。

Continue to drive the stroke from the legs and allow the arms to match whatever rhythm that develops .

机器转动着，转动着，还要继续转动，永远转动。机器停止就意味着死亡。

The machine turns , turns and must keep on turning-for ever . It is death if it stands still .

我们在1：03秒位置回到击球点，观察他在正手随挥的同时也继续转动上身。

We go back to contact at1:03 in the video and watch how Frank also continues to rotate his upper body during his forehand follow through .

所以车轮不可能继续转动，由于我给了它一个力，它就只会转动。

So it is not possible for the wheel to keep rotating , and as a result of this torque that I give it , that it simply goes around .

地球还在继续转动，最令世界担忧的还是欧元区和美国财政悬崖问题，但如今是时候把注意力转向另外一件事了，那就是：人口，以及人口的统计特征。

As the world continues to turn , and worries about the eurozone and the fiscal cliff dominate , it is time to take notice of something else : people , and their statistical characteristics .

可是他的风车翼仍像往昔一样继续在转动着。

And yet the sails of his windmill kept turning as in the old days .

仍有一座风车磨坊一直与那些蒸汽驱动的面粉厂相抗衡，继续地转动扇叶。

One windmill held out against the steam-driven flour mills and kept on turning its sails .

然后轻轻将镜头的调焦筒拉出，镜筒就可以继续向左转动以获得更近的对焦距离。

THEN pull the focusing barrel out slightly , and the lens barrel can be swung over farther to the left , to get into the close focusing range .

继续工作来回转动一针，包装，在以前的包装对各个末端。

Continue to work back and forth , wrapping and turning one stitch before the previous wrap on each end .

回到火旁，在鸡上抹黄油，继续烤，并转动着手里的铁焊。表情快乐。

Then she went and placed the chickens over the fire again , basted them with butter .