一满

加一满勺盐。

Add one heaped tablespoon of salt .

他儿子一满18岁，他就送他参军了。

He sent his son to join the army as soon as he reached eighteen .

君王规定带他们进宫的期限一满，宦官长就领他们进见拿步高。

And when the days were ended , after which the king had ordered they should be brought in : the Prince of the eunuchs brought them in before nabuchodonosor .

女主人给拿出一满壶热气腾腾的咖啡。

The hostess brought us out a pot full of steaming coffee .

不过今天我开车时有一满车人。

But it was a full bus when I took off today .

的人，此时他正拿着一满瓢甜酒凑到他的嘴边；

Held a gourd full of rum to his mouth ;

中火烧热油锅，热锅，勺入一满大勺的面糊。

In a flat bottom pan , heat up the oil on medium heat .

一满水槽没有洗的盘子。

A sink full of unwashed dishes .

在内卡河，一帽子的雨水就能使水位上涨，一满筐的雨水就会使水决堤！

A hatful of rain makes high water in the Neckar , and produces an overflow .

斯蒂芬倒了第三杯。一满匙茶把浓浓的牛奶微微添上点儿颜色。

Stephen filled a third cup , a spoonful of tea colouring faintly the thick rich milk .

他吃了一满口袋爆米花。

The bag is full to the bursting point . he ate a large bag of popcorn .

坦妮娅：阿佛洛狄忒的温泉？嗯，我想你不想看到一满船一满船的游客吧。

Tanya : Aphrodite 's spa ? Well , I thought you didn 't wantboatloads of tourists .

喔，您买了一满车啊，有服装、食品、玩具、家电等等。

B : Oh , you got a full trolley of garments , food , toys , home appliance and so on .

上月晚些时候，一帮窃贼偷走了6牵引拖车的土豆和一满卡车来自佛罗里达种植户的黄瓜。

Late last month , a gang of thieves stole six tractor-trailer loads of tomatoes and a truck full of cucumbers from Florida growers .

就是依照他的措施，当时期一满，就使天上和地上的万有，总归于基督元首。

In him and under him God wanted to unite , when the fullness of time had come , everything in heaven and on earth .

他又奉上素祭，从其中取一满把，烧在坛上，这是在早晨的燔祭以外。

He also brought the grain offering , took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning 's burnt offering .

我们不能等踪丝消失，因为他一满十七岁，就会失去你母亲给你的全部保护。

We can 't wait for the Trace to break , because the moment you turn seventeen you 'll lose all the protection your mother gave you .

瓶盖噗地一声掉了，他看见一满瓶啤酒。我们盖上瓶塞子，把瓶子放回热水中。

The bottle cap popped off and he got an eyeful of beer . We put back the cork and we put the bottle back into the hot water .

按梅瑟的法律，一满了他们取洁的日期，他们便带著孩子上耶路撒冷去献给上主。

And after the days of her purification , according to the law of Moses , were accomplished , they carried him to Jerusalem , to present him to the Lord .