红火

与之相对应的，是家装市场的红火。

Answer relatively to it , it is a flourishing that holds the market .

譬如你以事业红火，同事幸福为理想，那么就算为这个理想做了坏事，也不过小恶。

For example you career flourishing , colleagues happy ideal , so even if this ideal to do bad things , but also a little evil .

他把经营得正红火的小餐馆卖掉了。

He sold the cafe as a going concern .

冰激凌小贩的生意很红火。

Ice-cream vendors were doing a brisk trade .

1979年，LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。

In 1979 , Liquor Barn thrived as a discount merchandiser .

出售非官方纪念品的推销员的生意也很红火。

Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a roaring trade .

生意红火起来，不出6个月他们就可以每天赚18,000卢布了。

Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day

商贩们的纪念品生意很红火。

Vendors were doing a brisk trade in souvenirs

他的继父经营着一家生意红火的涂料公司。

His stepfather ran a prosperous paint business

人们会认为战争期间生意会很红火，但实际上利息只有小幅上升。

Although you 'd think business would have boomed during the war , there was only a small spike in interest .

晚会开得很红火。

The evening party was a great success .

“香水配对”是精品店里日益红火的一项服务，旨在帮助客人发现合适的香水。

A service increasingly popular with boutiques , perfume profiling is designed to help clients discover the right fragrance for them .

香水配对（perfumeprofiling）是精品店里日益红火的一项服务，旨在帮助客人发现合适的香水。

A service increasingly popular with boutiques , profiling is designed to help clients discover the right fragrance for them .

以星巴克（Starbucks）为首的咖啡连锁店在中国多数城市的三明治和蛋糕生意也很红火。

Coffee chains led by Starbucks also do a booming business in most Chinese cities selling sandwiches and cakes .

我国房地产业的红火以及房地产信贷政策的收紧，为REITs在我国的发展提供了契机。

The prosper real estate industry and the tightening real estate credit policy give a chance to C-REITs development .

阿里巴巴（Alibaba）董事长马云（JackMa）最近才投资了中国日益红火的足球业，如今又与世界橄榄球联合会（WorldRugby）签订了一项发展和赞助协议，希望推动另一项从英格兰引进的运动。

Alibaba chairman Jack Ma , a relatively recent investor in China 's surging football industry , is now hoping to promote another English import after signing a development and sponsorship deal with World Rugby .

菲德尔估计，书店每天上门的顾客约有1500人，比波兹曼旗下生意第二红火的切尔西（Chelsea）门店多出将近一倍（波兹曼书店还在洛克菲勒中心[RockefellerCenter]经营着第三家门店）。

Mr. Fader estimated that roughly 1500 people stream through the door each day , nearly double Posman 's second-busiest location in Chelsea ( Posman operates a third store in Rockefeller Center ) .

如果上市继续按照今年迄今的速度进行，从IPO数量以及融资规模来看，今年都将是自2000年以来最为红火的一年。

If listings carry on at the pace they have been going so far , this will be the best year since 2000 both for numbers of IPOs and amounts raised ( see chart ) .

2004年底在广东和香港的部分地区发现红火蚁入侵。本文用线粒体细胞色素氧化酶Ⅰ（COⅠ）基因对境内的13个种群进行了入侵蚁巢是否独立传入进行了分析。

Such ant was found in some areas of Guangdong and Hong Kong at the end of 2004.By examining genetic variation of the mitochondrial cytochrome oxidase ⅰ( CO ⅰ) gene , we analyzed the colony introduction of 13 populations of such ant .

中国的WAP业务在近一两年，呈现出越来越红火的局面，如果能够在3G到来之前及早牵上WAP的手，前途似锦就真的是件可以期待的事了。

WAP service in China is more and more prosperous in these two years . Thus , its nice future will be expected if we touch it in time before the 3G times .

目的了解吴川市Z村被红火蚁咬伤病例的患病率、三间分布、临床表现及其治疗情况，为预防控制提供科学依据。

Objective To study the morbidity rate , epidemical distribution , clinical symptoms and treatment of the cases bitten by red imported fire ants ( RIFA ), and to provide the scientific evidence for disease control and prevention .

惠特曼说，eBay易趣这一网站目前仍然亏损，但在线销售正在日益红火起来，因此eBay现在对于占领更大的市场份额非常感兴趣。

The Chinese site is still losing money , but online sales are booming and eBay is most interested at this point in gaining market share " for a very strong business over the long haul ," Whitman said .

JonNobi的客房挂着灯笼，深受国际滑雪爱好者的欢迎，它新潮的居酒屋“火祭”（Himatsuri）也很红火。“火祭”也是这个小镇烟火节的名字，每年1月15日举行。

The lantern-hung rooms at Jon Nobi are popular among international skiers , as is its chic izakaya restaurant Himatsuri , inspired by the town 's fire festival , held annually on Jan. 15 .

卡拉奇股市是2007年表现最红火的股市之一，但卡拉奇证交所（kse）表示，自今年4月以来蒸发近三分之一价值，意味着已经产生了“系统性风险”。

Karachi had one of the hottest stock markets in the world in 2007 , but its loss of nearly one-third in value since April has created " systemic risk " , the KSE said .

他决心把这门生意做红火。

He was determined to make a success of the business .

他们的生意随着天气变热也越做越红火。

Their businesses have heat up as quickly as the weather .

希望您在装修翻新后生意红火。

Wish you a boom in your business after the renovations .

科比如此红火的表现还会继续吗？

Will Bryant continue to score at such a blistering rate ?

然而它们的红火也只是昙花一现，很快便凋零了。

However , they fire only short-lived and soon withered .

在一些国际机构搞得很红火的同时，另外一些国际机构实际上已经崩溃了。

While some international bodies have flourished , others have virtually collapsed .