用砂锅熬菜、做饭均可，不能用来炒菜。

Boil with a casserole dish , cooking can not be used for cooking .

就逐渐形成了除夕熬年守岁的习惯。

New Year 's Eve on the boil gradually formed the habit of years , Shou Sui .

我瞌睡得再也熬不住了。

I can 't stay awake any longer .

这种汤是用多达十几种不同的鱼熬制而成的。

The soup was concocted from up to a dozen different kinds of fish .

我不想熬通宵。

I didn 't feel like sitting up all night .

你父亲走了以后，你母亲是怎么熬过来的呢？

How did your mother manage when your father left ?

他把红酒熬稠后再用。

He boils down red wine and uses what 's left

将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。

Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together

将糖熬成焦糖。

Cook until the sugar starts to caramelize .

时间一分钟一分钟地熬过去。

The minutes dragged past

我坐在他旁边，苦苦熬了两个钟头。

Seated beside him , I bore the ordeal for two hours .

粥熬得太糨了。

The porridge is too thick .

苦日子总有熬出头的时候！

There is going to be an end to these miseries !

我们必须慢慢熬到商业情况改善。

We must jog on somehow until business conditions improve .

他眼睛都熬红了。

His eyes are bloodshot from staying up all night .

儿子死后，他觉得生活没个熬头儿。

After his son 's death , he lost purpose in life .

这种苦日子她再也熬不下去了。

She can 't bear such hardships any longer .

粥熬得稀糊烂。

The porridge was cooked to a paste .

他的病怕熬不过冬天了。

I doubt he will survive the winter .

我实在熬不住了，先去睡了。

I couldn 't stay up any longer , so I went to bed .

他们正在熬骨头汤。

They are boiling down the bones .

豆腐熬好了没有？

Has the tofu stewed long enough ?

粥熬得挺黏糊的。

The rice gruel is well cooked .

孩子大了，她总算熬出头了。

Now that her kids have grown up , her hard times are finally over .

评定职称要看业务水平，不能靠熬年头儿。

Professional titles should be awarded on the basis of actual performance , not on seniority .

肉熬过头了。

The meat is overcooked .

我只想回家哭,但我熬过去了。

I wanted to just go home and cry , but I made it through .

劳拉认为早上起得很早很可怕，而塔拉坚持认为早晨空气清新，熬到半夜对她很难。

Lara thought it was terrible to get up early in the morning , while Tara insisted that mornings were fresh and it was difficult to stay up till midnight .

恐慌星期六瞄准的是那些熬到最后一刻才出手购物的顾客。

Panic Saturday targets last-minute shoppers .

不好意思，我看起来很累。为了赶在截止时间之前完成作业，我熬了个通宵。

Sorry if I look tired , I had to pull an all-nighter to get my assignment1 finished before the deadline .