我有点分心。小子，你喝酒了？

I guess I was distracted Son , you been drinking ?

不能你不能那么做小子

a'ight , You Can 't Be Like That , Son .

我要是你呀，小子，我就离她远远的！

If I were you , pal , I 'd stay away from her !

那个傻小子在哪儿？

Where 's that idiot of a boy ?

托尼这小子真是个花花公子——总是很会欣赏女人。

Tony was a bit of a lad ─ always had an eye for the women .

走开，小子！

Get lost , buster !

你小子好福气呀！

You lucky sod !

你这傻小子！

You silly boy !

他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。

He was a young lad , very green , very immature .

米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf

有暴力行为的危险野小子就应该被关起来。

Violent and dangerous yobs deserve to be locked up .

不良驾驶不仅仅是飙车小子们才会做的事。

Bad driving is not just the preserve of boy racers

这些粗野的小子应该用马鞭狠狠抽一顿。

These young louts deserve to be horsewhipped .

“小子们！”她又叫道。

' Boys ! ' she called again .

他有两个孩子，一个闺女，一个小子。

He has two children , one girl and one boy .

等那小子回家后我再惩罚他！

I 'll deal with that boy when he comes home !

那么大的小子还哭，真没羞。

Tut , tut ! such a big boy crying .

谁降伏得了那野小子？

Who can tame that unruly boy ?

如果我逮住那小子，那就对不起了。

If I ever lay my hands on that boy , he 'll be punished .

15岁的裘，长得又高又瘦，皮肤棕色，使我联想到一个愣小子。

Fifteen-year-old Jo was very tall , thin , and brown , and reminded one of a colt .

那么想为那个睡折叠床的小子做什么

So , any thoughts of what you want for the retractable bed kid ?

听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。

Listen , pal , I don 't want you talking to my sister any more .

分析人士认为，“假小子”现象是因为年轻女性经济越来越独立。

Analysts believe the ladette phenomenon has been driven by increasing levels of financial independence among young women .

“假小子”指的是社会行为类似于青少年男性或者年轻男性的年轻女性。

Ladette is a young woman whose social behaviour is similar to that of male adolescents or young men .

“假小子”表现很自信，但也很吵闹，爱喝酒，可能喜欢体育或其他男性通常喜欢的运动。

Ladette behaves in a confident and noisy way , who drinks alcohol and may enjoy sport or other activities that are traditionally enjoyed by men .

但我仍然是一个Web服务小子，所以远程系统吓不倒我。

But still , I 'm a Web services guy , so remote systems don 't scare me .

对于普通用户而言，摇滚小子（KidRock）震耳欲聋的歌声不请自来，随意飘进耳内，没什么比这更令人倒胃口的了。

Nothing turns people off like a kid rock song blasting unbidden into their headphones .

GM模糊优化方法在小子样机械系统故障预测中的应用

Application of GM Fuzzy Optimal Method in Fault Forecasting for a Few Sample Mechanical Systems

小子样不可修武器装备的Bayes可靠性增长分析

Bayes Reliability Growth Analysis for Non-repairable Arm Equipment with Small Samples

如果有限群G在它的某个极小子群共轭类上二重传递，G是某些特殊的群的扩张；

If a finite group G acts 2-transitively on the conjugates of some minimal subgroups , G is an extension of some special groups .