小贵族

自从上月末欧洲汽车商发出威胁以来，双环坚持声称小贵族和CEO没有仿制德国产车型。

At the time of the initial legal threats late last month , Shuanghuan insisted its CEO and Noble models were not similar to the German models .

其一直以来的存在基础是将控制权交予领导人，以换取对小贵族的钳制。

It has always depended on giving the leader control in exchange for reining in the petty nobility .

⑤已成为国王土地承租人的贵族又把土地分配给小贵族、骑士和自由民，同样换取货物和服役。

The barons , who had become William 's tenants-in-chief , parceled out land to the lesser nobles , knights and freemen , also in return for goods and services .

被王公们剥夺了太多权利的骑士和小贵族们也期待着一场争斗，以便浑水摸鱼。

The knights or lower nobles , too , who had been deprived of many of their privileges by the princes , were ready for any scheme of violence in the hope that it might conduce to their advantage ;

俄罗斯的保守主义可追溯至君主制时代，用一句简单的话来概括就是：“好沙皇，坏精英。”其一直以来的存在基础是将控制权交予领导人，以换取对小贵族的钳制。

Russian conservatism can be traced to the time of the monarchy and is known by a simple formula : " Good tsar , bad elites . " It has always depended on giving the leader control in exchange for reining in the petty nobility .

乌拉圭代表了一个更令人感到好奇的例子，国家队的球员是伪装成小人物的足球贵族。

Uruguay represents a more curious case , in that its players are footballing aristocracy disguised as minnows .