一步跨

篱笆太矮，10岁的男孩都能一步跨过去。

The fence is so low that even a ten-year-old boy can stride it .

斯顿皮一步跨到等着看热闹的人群面前。

Stumpy stepped before the expectant crowd .

爸爸一步跨到我面前，问道：“这个？”“这个什么？”

Dad stepped in front of me and asked ," Well !"" Well what !" I asked , knowing exactly what . " Well !" he

我来有话跟你讲，他说着，一步跨到桌子跟前，放下手中的帽子和花朵。

" I come to have a word with you ," he said , striding forward to the table , laying down his hat and flowers .

20世纪50年代，四川民族地区一步跨千年，从封建农奴制社会或奴隶制社会直接进入了社会主义社会，实现了生产关系的跨越，但是其生产力却没有实现相应的跨越。

In 1950s , the minority regions of Sichuan province directly entered into socialist society with a leap forward over 1000 years from feudal surf society or slave society .

在写测试的时候，可能必须构建出接口和一些类来让代码编译通过&这一步该跨多大？

When writing a test you have to build interfaces and some classes to get it to even compile-how far do you let that go ?

他随即一下转过身去，看见他先前进来的那扇门正在他面前，他走去开了门，一步就跨出去了。

Then he wheeled briskly round , caught sight of the door through which he had entered in front of him , went to it , opened it , and passed out .

靠着强有力的大长腿和翅膀，他们一步就可以跨3.5米，而且，即使没有其他动物或者人类的挑衅，它们也经常狂奔不息。

With their powerful legs and wings , they can take 3.5 meter strides through the air , and even when not provoked by other animals or humans , they are often seen running .

马克斯一步一步地追溯这种跨文化制衣现象的历史，从1959年时装巨头石津健介（KensukeIshizu）引入受BrooksBrothers影响的“常春藤盟校”造型一直到近些年东京的新传统主义设计师。

In a step-by-step account , Mr. Marx traces the history of this cross-cultural sartorial phenomenon , from the Brooks Brothers-influenced " Ivy League " look introduced by the fashion magnate Kensuke Ishizu in 1959 all the way up to Tokyo 's neo-traditionalist designers of recent years .

在我们回去的必经之路上有一大片地衣，我知道地衣在公园内是被保护的，便仗着腿长一步跨了过去。

On our way back there is a big piece of lichen , I know that lichen was protected in the national park , so I strode over it .